Pokec - Miesto, kde mi môžete napísať čokoľvek, vrátane dlhých príspevkov (vaše odkazy, návrhy, pripomienky), na ktoré je možné okamžite odpovedať. 

Veronika:
ICQ: 417156473
E-mail: nikafu93@azet.sk
Twitter:
Skype: veronika.fufalova 
Tumblr: Weronika3

Black:
ICQ: 471695655
E-mail: nicolasblack@azet.sk
FB:
Skype: npc.black

Blackov dedič

Autor: Firephoenix8

Prekladateľ: Weronika, Black

Zhrnutie: Čo by sa stalo, keby Harry odišiel od Dursleyovcov a náhodou ho našiel Sirius? Je Harry naozaj Jamesov syn? Ako Harry zvládne život v Moskve a na Durmstrangu?

Upozornenie: SLASH s pairingom Harry/Voldemort

Poznámka prekladateľky: Bombová poviedka, priam úžasná, som si istá, že sa Vám bude páčiť. Nenechajte sa zmiasť týmto krátkym popisom a určite si ju prečítajte. Prvá kapitola je strašne dlhá (asi 26 strán) a hneď po jej prečítaní si túto poviedku zamilujete rovnako ako ja :)

Vyhlásenie: This story is based on characters created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoat Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended.

Originál: http://www.fanfiction.net/s/3762636/1/

Orion Black

Orion Black

Ahoj ľudia, po dlhých mesiacoch posielam ďalšiu kapitolu... Som neuveriteľne naštvaná, neviete mi niekto poradiť, ako sa dá na webgardene editovať text v príspevku? Zmizli mi kurzíva, ktorými boli napísané kúzla a Orionove myšlienky... ďalej mi rozhádzalo riadkovanie a odseky. Kto mi vie poradiť ako to zmeniť, budem len vďačná. Takže mi prepáčte že kapitola má strašnú úpravu, ale proste to neviem nastaviť.

Čo sa týka môjho ďalšieho prekladu - začnem pracovať na kapitole k Návšteve Gringottbanky, zatiaľ čo Eva sa pustí do ďalšej kapitoly Blackovho dediča. Nebudem sa vyhovárať prečo som tak dlho nič nepridala - študujem fakt náročnú školu a keď mám trochu času, tak ho radšej strávim oddychom alebo návštevou rodiny. Je to možno sebecké, ale inak by som sa zbláznila. Teraz cez leto mám okrem plánovanej dovolenky aj brigádu, preto tiež nemôžem prekladom venovať 24 hodín denne. Mimochodom, brigádujem tak, že prekladám zdravotnícke články a preto nemám silu celý deň sedieť pri počítači a kaziť si oči. Snažím sa to deliť medzi poviedky a články, ale som trochu v sklze tak s prekladom poviedok to budem musieť trošku obmedziť. To však neznamená, že najbližšie pridám kapitolu v októbri alebo o pol roka.

Mrzí ma to, ale inak to nejde. Nie sú to výhovorky, ale fakty. Dobrou správou je že tretí ročník je odmena za zvládnutý druhák, ktorý bol neuveriteľne masakrálny, a teda budem pravdepodobne môcť prekladať viac aj počas školského roka.

Priebežne vás budem informovať. Užite si kapitolu a ak sa vám bude páčiť, napíšte komentáre.

Weronika :)

P.S.: Kapitola je neobetovaná, takže sa vopred ospravedlňujem za chyby, preklepy a podobne. Plus - niektoré časti kapitoly sú preložené podľa oficiálneho slovenského prekladu knihy Harry Potter a Ohnivá čaša.
Orion Black

Orion Black

Túto kapitolu prekladala Evka, za čo jej ďakujem ... nie je z tých najakčnejších, prvá polovica je vcelku nudná, ale dôležitá pre ďalší dej...

čo sa týka ďalšej aktualizácie, kapitolu k návšteve Gringottbanky mám rozpracovanú, v priebehu druhého týždňa ju sem dám :)

Za betareading ďakujem Beruške! Enjoy :) Komentáre potešia :)

Weronika
Tak přidávám další kapitolu, velmi dlouhá kapitola. Tak si jí užijte. Tučnou kurzívou hadí jazyk.

Částečně betováno

Dnešná kapitola k Dedičovi je najdlhšia, aká tu zatiaľ bola :D Dúfam, že sa vám bude páčiť - dočkáte sa stretnutia s temnými čarodejníkmi z iných krajín, stretnutia s Voldemortom, Remusom a Snapeom :)

Dnešnú kaputolu venujem Nade a Tessse, ktoré ma svojimi odkazmi a povzbudzujúcimi komentármi dokopali k skoršiemu pridaniu kapitoly. Baby - na VIP bude 26. kapitola už v najbližších dňoch :)

Neviem vám povedať, kedy bude najbližšia aktualizácia, pretože sotva som doma kvôli brigáde a aj keď som doma, máme jednu návštevu za druhou... to je v podstate jedno, ja len aby ste vedeli, že sa nevyhováram, naozaj mám toho strašne veľa :/ ... ale neodpustím si dodať - ŽIADEN Z MOJICH PREKLADOV (a poviedok) NIE JE OPUSTENÝ a aj keby mi pridanie novej kapitoly trvalo rok, všetky rozpracované veci dokončím. To vám bude musieť ako útecha a istota zatiaľ stačiť, pretože neviem ako to budem na vysokej stíhať. Ďakujem za pohopenie.

Weronika


Veľmi ma mrzí, že som to takto pomiešala a najprv tverejnila kapitolu s číslom 23. Ale čo, stane sa, takto tu máte dve kapitoly miesto jednej... 

Ďakujem Nade, že v komentári pri 24. kapitole zmienila, že tu pravdepodobne chýba predchádzajúca kapitola, neviem, ako je možné, že som si to nevšimla :(

Tak si užite kapitolu a budem veľmi rada, ak mi aj pri tejto necháte komentáre :)

Weronika 

P.S.: Nebetovaná kapitola a výnimočne som si ju ani po sebe nečítala, takže tam pravdepodobne bude veľa preklepov, chýbajúcich medzier, možno a blbých štylizácií viet.

Páni, dnes je to presne dva mesiace od vydania poslednej kapitoly k tejto poviedke... je mi ľúto, že ste museli tak dlho čakať, ale dôvody poznáte, takže...

Dnešná kapitola je dlhá (25 strán) a rozhodla som sa neprezrádzať, o čo v nej pôjde, pretože chcem, aby vás to prekvapilo. Mnohí z vás na tento moment čakali, preto som zvedavá na vaše reakcie :) Poviem len, že v kapitole bude aj rozhovor s Tomom, aj trochu Voldemorta :D A Vianočný ples :)

Ešte by som vám všetkým chcela poďakovať za komentáre z minulej kapitoly, ktoré ma veľmi veľmi potešili. Preto kapitolu venujem práve vám, komentujúcim - Saskya, Nade, Rankl, Jutaki, Lily, Kali, Zdenka, Kejt, Caira, Liliana.

Kapitola je nebetovaná, preto sa za prípadné preklepy, chyby či blbú štylizáciu viet vopred ospravedlňujem. Na začiatku je opäť kratučká autorkina poznámka, ak chcete, prečítajte si ju.

Dúfam, že kapitola sa vám bude páčiť a necháte mi na jej konci svoj názor. Teším sa na vaše komentáre :)

Weronika 

Opäť s meškaním - ospravedlňujem sa... dnes sa naozaj nebudem vykecávať, nemám čas poriadne ani jesť.

Dnešná kapitola bude veľmi zaujímavá, dozviete sa, čo sa stane s Nevillom, prečítate si o vážení prútikov, rozhovor s Tomom, dozviete sa, o okoho sa začne zaujímať Calypso a na konci si prečítate zaujímavý rozhovor Oriona s Hermionou.

Ďakujem za komentáre pri minulej kapitole. Dúfam, že dnešnú (opäť dlhočiznú) kapitolu mi tiež okomentujete :)

NEBETOVANÁ KAPITOLA

Užite si čítanie :) ... 

Weronika

P.S.: Na začiatku je opäť preložená krátka autorkina poznámka.

Ahoj,

dnes som tu len na skok, takže sa nebudem príliš rozpisovať. Pôvodne mala byť kapitola k SIle krvi, ale tá je ešte u mojej novej bety - Stelly. Na web ju dám niekedy cez týždeň.

K dnešnej kapitole - je opäť pekelne dlhá a veľmi zaujímavá :) Objavia sa v nej tajomní duchovia z ôsmej kapitoly, dozviete sa niečo o Lokim, prečo sa správa tak, ako sa správa a tiež niečo nové o Nekromanceroch. V druhej polovici kapitoly príde Orion s priateľmi konečne do Rokfortu, kde prebehne výber šampiónov. Ako to všetko dopadne? To si prečítate v dnešnej kapitole.

Kapitolu venujem všetkým úžasnným komentujúcim minulej kapitoly - Tess, Vanar, Kali, Kejt, Nade, Liliana, Caira, Rankl, Candy, Lily a Zdenka. Veľmi krásne vám ďakujem :)

Kapitola je nebetovaná, takže sa ospravedlňujem za chyby, ale naozaj nemám čas. Tieto sviatky sú jednoducho hrôza, už tretí deň som sa ani nezastavila. Aj teraz som šťastná, že som sa dostala na pár minút sem, aby som pridala kapitolu. Tak dúfam, že sa vám bude páčiť a potešíte ma nejakými komentármi :)

Na začiatku je ešte preložená poznámka od autorky, tak si ju môžete prečítať :)

Weronika :)

Naozaj mám problém vložiť sem 19. kapitolu. Nech to skúšam ako chcem, tak vždy, keď kliknem na tlačítko "Uložiť", nenapíše mi že príspevok bol uložený, ale vyhodí mi toto

Náhľad 

Fakt neviem, prečo to robí, nikdy predtým sa mi to nestalo.

Preto, ak ste ešte nečítali 19. kapitolu a chcete si ju prečítať, tak kliknite TU. Kapitola tam je už niekoľko dní...

Mrzí ma to, ale fakt neviem, ako to mám ešte skúsiť, aby to šlo dať aj sem :/
Ahojky,
najprv sa Vám chcem všetkým poďakovať za priania šťastia pri maturitách, asi to naozaj pomohlo, pretože som dopadla celkom dobre (presné výsledky hoci ešte neviem) ... akože celkovo bola tá maturita blbosť, pretože test zo slovenčiny vôbec nebol zo slovenčiny. Boli tam otázky na všetko, len nie na to, čo sme sa za 4 roky na hodinách slovenského jazyka a literatúry naučili. Ale tak dozvedela som sa, prečo je Pluto trpasličia planéta a z akých slov vzniklo slovo "slomokracia" ... proste trapas. Normálne sa maturanti z celého Slovenska sťažujú na tú agentúru, ktorá testy pripravuje. A to ani nehovorím o nejednoznačných odpovediach... test z angličtiny (vyššia úroveň) bol tiež strašne ťažký a ešte posluch akoby nahrával človek s rečovou vadou. Ale tak nejako som to zvládla :)
Čo sa týka slohov, na slovenčine som si vybrala tému "Som jednoducho smoliar" -  fiktívny beletrizovaný životopis, takže som si vymyslela úžasný tragický príbeh :D ... a na angličtine sme mali na 200 slov opísať školu snov... úplne ľahké :)

No ale dosť bolo o tom, dúfam, že dnešná kapitola sa tu už bude dať vložiť, pretože minulá kapitola (19. kapitola) sem nešla vložiť ani po rozdelení kapitoly na polovicu. Ak tu je niekto, kto ju nečítal, tak prečítať si ju môže TU.

Dnešná kapitola je opäť dosť dlhá, dúfam, že sa vám bude páčiť. Teraz mám na prekladanie menej času, pretože sa musím veľa učiť a k tomu máme ešte nejaké rodinné problémy, tak neviem, či sa mi do budúceho piatka podarí preložiť ďalšiu kapitolu k Návšteve Gringottbanky. Uvidím, no... okrem toho ešte pracujem na jednom "projekte" o ktorom sa aj vy už čoskoro dozviete.

To je asi tak všetko, čo by som na úvod chcela povedať. Užite si kapitolu a komentujre. Dnešná kapitola je venovaná Tessse, Candy, Kali a Caire. Ďakujem za vaše úžasné komentáre.

Kapitola je nebetovaná - nestíham... aj teraz som si sem len na pár minút "odskočila. 

Takže ešte raz, užite si čítanie a komentujte. Mimochodom, na začiatku je opäť preložená autorkina poznámka, v ktorej odpovedá na niektoré otázky svojich čitateľov :)

Weronika

Všetky postavy v poviedkach sú majetkom J. K. Rowlingovej, ostatné postavy sú majetkom autorky. Vyhlasujem, že táto stránka nebola vytvorená za účelom zisku.
Name
Email
Comment
Or visit this link or this one