Pokec - Miesto, kde mi môžete napísať čokoľvek, vrátane dlhých príspevkov (vaše odkazy, návrhy, pripomienky), na ktoré je možné okamžite odpovedať. 

Veronika:
ICQ: 417156473
E-mail: nikafu93@azet.sk
Twitter:
Skype: veronika.fufalova 
Tumblr: Weronika3

Black:
ICQ: 471695655
E-mail: nicolasblack@azet.sk
FB:
Skype: npc.black
Jméno / odeslat anonymně
Opište prosím kontrolní kód "1685"
:-):-D:-D:-P:-O:-(:-B:-/:-o;-)B-):-X>-)]-|[-][-]love
ou ou, tá fotka bude asi problém, ale snáď to oni dvaja zvládnu smiley Legenda bola úžasná a had neskutočne rozkošný smiley
Sláva, hned dvě nové kapitoly :) Na začátku to vypadalo tak docela pohodově, ale teď se to pěkně zamotává. Hlavně díky za to hadí proroctví, takhle vím, že to dobře dopadne :) (a to mám ráda, vědět, že něco dobře dopadne. Nemusím se pak nervovat.)
Tak som sa konecne dostala k tomu aby som si precitala kapitolku. Nakoniec som si ju nemohla precitat hned po tvojom uverejneni. Co mi je luto bo som bola za to aby si ju pridala este v ten den, ale na druhej strane my to nebude tak chybat ze teraz nic nepridas :P

Kapitolka je velmi pekna a zaujimava. Sem tam vtipna a proste po dlhej dobe fakt cela velmi odbra. Preklad parada. Uplne ti zavidim ze si to dokazes tak v poho precitat a este pre nas aj prelozit. :) Dakujem moc krat ze to pre nas robis.



Prajem skore uzdravenie.
Táák, to bylo opravdu super a zajímavé.. To ještě budou dobrodružství..:) Jsem zvědavá jak to dopadne s tou fotkou.. to asi nebude přílišné nadšení.. ha už vidím ty titulky.. a ty naprosto nepříčetný lidi.. chjo.. chudák Ginny, vyměněná za "hradního bastarda"...chachá..smiley. Juj to bude super
Budúcnosť je predpovedaná: Harry a Severus budú veľa rokov šťastní, ale až... po pár hrôzostrašných zážitkoch.

Ďakujem za preklad.
Úžasná kapitolka a taky velmi zajímavá. Nevím co vychvalovat dřív :D Nicméně díky za kapitolku a těším se na další
Skvělá kapitola, ten příběh se mi ohromě líbil, miluji takové legendy, i když smyšlené.. jinak k tvým obavám ohledně bodů *3 a *7.. Myslím že je to skvělé nechat to takhle doslovné, protože to potom dodává na autentičnosti a realističnosti, ono mi vždycky přišlo, že hadi se nemůžou vyjadřovat úplně jako lidé ať už v angličtině, slovenštině, češtině, nebo třeba arabštině. A vzhledem k tomu že Harry tady překládal příběh z *parselčiny* (to slovo se mi moc líbí, mnohem víc než náš Hadí jazyk smiley ) tak je jasné že to překládá, jak to čte. Asi tak jako tam sedí ten začátek "V roce černého Slunce a Měsíce.." prostě hadi mají podle mě jiné vnímání než lidé i kouzelníci, a pro lidi bude jejich jazyk pochopitelně lehce omezen, takže si s tím nemusíš vůbec dělat starosti smiley jinak musím říct, že opravdu obdivuji tvoje překladatelské schopnosti, já když něco překládám, tak leda jednoduché texty, na nic takhle propracovaného a složitého s různými pojmy bych si netroufla. Takže oceňuji tvoji námahu a máš moji plnou podporu v pokračování. Děkuji za skvělou kapitolu a moc se těším na další díl smileysmiley
Brr, tak se mi neodeslal příspěvek, co jsem sepisoval půl hodiny smileysmiley takže druhý pokus:

Je to nejlepší kapitola z této povídky, co jsem dosud četl. Ty první byly svým způsobem zajímavé a plné překvapení, ale tahle je dalece překonává.

Samotné hadí téma by si zasloužilo samostatnou povídku. Trochu mě mrzí, že vzhledem k tomu, že jsi psala, že je povídka v polovici a vzhedem k tomu, že ten hlavní boj proti Flammelovi ještě nezačal, na to nezbyde tolik prostoru, kolik by si to zasloužilo. Celá ta legenda je naprosto fascinující.

Moc se těším, až Harry se Severusem vyrazí do Indie. Harry by možná mohl už teď začít pracovat na své nové podobě zvěromága. Jedna magická podoba navíc přece nehraje roli a mohla by se hodit. Jsem hodně zvědavý na Severuse. Nikdy jsem nezaznamenal, že by měl k hadům nějaký kladný vztah, ale je fakt, že do jeho soukromí je těžké nahlédnout. Kdo ví, třeba má pod postelí anakondu, v posteli krajtu a na záchodě zmijí hnízdo.

S Nagami jsem se zatím setkal jen v jedné počítačové hře, co jsem kdysi hrál. Tam to byly ženy s hadím tělem. Představa, že jde o zvěromágy, co se mění do hadů a jsou schopni v jejich řeči i kouzlit se mi líbí mnohem víc. Ze všech těch narážek mě napadlo, jestli není možné, aby zvěromág měl potomstvo i ve své druhé formě se svým druhým druhem. Jak by potom takové potomstvo vypadalo a nebylo něco takového u vzniku některých kouzelných tvorů?

Mohla by tím dalším, kdo bude komunikovat s hady být Ginny? Hadí jazyk má, třeba by se tak mohla realizovat a najít svou životní lásku v nějakém baziliškovi? Sice je tu ten problém, že má do konce života zaracha, ale to by se určitě dalo nějak vyřešit. Už ji vidím, jak svého partnera představuje rodičům, zůstali by stát jako

Zbytek povídky se trochu ztrácí za tou úžasnou hadí legendou, ale jen ve stručnosti:

Já bych nechal velevážené Mistry pořádně vydusit. Museli by předložit své vědecké záměry, rozpočty, očekávané výsledky, výroční zprávy aby se Harry mohl rozhodnout, jestli jim upustí nějaké drobné.

Bylo mi docela líto Draca, ale jestli se na tom výletu dají s Hermionou dohromady, Harry se o jeho budoucnost určitě postará. Po tomhle jeho vystoupení přijme kdokoli z mistrů jako asistenta i jednonohého trolla, jen, když Harry lehce naznačí, že by mu něco takového udělalo radost. Možná také uzrál čas, aby si vzal nějakého asistenta i Severus a možná by si mohl vzít rovnou dva. I Hermiona přece měla značný talent a skvělé výsledky.

V závěru se Ritě povedl opravdu skvělý úlovek, je ale otázkou, jak dlouho se z něj bude těšit. Vůbec bych se nedivil, kdyby většina Denního věštce nyní patřila Harrymu a i kdyby ne, do večera se toho dá ještě spousta stihnout. Vlastník novin by pak samozřejmě mohl rozhodovat o tom, co se má a co nemá zveřejnit. I kdyby tomu tak nebylo, tak naštvat dva takto mocné kouzelníky by mohla být největší chyba jejího života. Až si ji Sverus naloží do lihu a vystaví v kabinetu, pochopí :-)
Tahle kapitola se mi vážně líbila,mám ráda,když je v povídce i nějak využit hadí jazyk,což je málokdy a je to škoda smiley.Možnost mluvit s hady je naprosto úžasná,i když mám ráda hady jen na obrázku smiley.Teda a ten konec,myslím,že harry by měl být schopný ji zastavit smiley.Děkuji za další skvělý překlad smiley
Super! Skeeterka je mrcha! Opäť skladám poklony za rýchly preklad :) Ó, a ďakujem za venovanie.smiley
24.06.2012 15:02:30
nikafu93
1
Všetky postavy v poviedkach sú majetkom J. K. Rowlingovej, ostatné postavy sú majetkom autorky. Vyhlasujem, že táto stránka nebola vytvorená za účelom zisku.
Name
Email
Comment
Or visit this link or this one