Pokec - Miesto, kde mi môžete napísať čokoľvek, vrátane dlhých príspevkov (vaše odkazy, návrhy, pripomienky), na ktoré je možné okamžite odpovedať. 

Veronika:
ICQ: 417156473
E-mail: nikafu93@azet.sk
Twitter:
Skype: veronika.fufalova 
Tumblr: Weronika3

Black:
ICQ: 471695655
E-mail: nicolasblack@azet.sk
FB:
Skype: npc.black

kapitola 10 - Poppiina pomsta

Za pomoc s prekladom ďakujem opäť Blackovi, bez ktorého by neboli žiadne kapitoly :))

Tiež ďakujem za komentáre pri minulej kapitole, mala som v pláne na ne aj odpovedať, ale vlastne ani neviem prečo som to nakoniec neurobila. Od teraz sľubujem, že na každý jeden komentár pri novej kapitole odpoviem :))

Takže kapitolu venujem všetkým komentujúcim aj všetkým verným čitateľom. Ďakujem, že sem chodíte a že mi svojimi komentármi dodávate chuť písať a prekladať. Ste úžasní.

P.S.: v podstate nebetovaná kapitola, len raz prečítaná :D

Kapitola 10- Poppiina pomsta

Poppy prišla pešo až do hradu, nešlo všetko tak, ako malo. Harry skazil ich dobre premyslený plán. Ako sa opovážil prevziať majetok Potterovcov a Blackovcov? Varovala Albusa, že využitím tej hlúpej Molly Weasleyovej neprídu k ničomu dobrému. Všetko čo musela urobiť bolo vydať svoju dcéru za Harryho. Albus chcel Molly, pretože sa na nič nepýtala a bola ľahko ovplyvniteľná peniazmi. Ona a tí jej dvaja fagani. Poppy na Molly strašne zúrila- má sedem detí, tak ako to že nedokázala poučiť svoju dcéru o tom, ako si udržať chlapa v posteli. Ale nie, oni nedokázali mať pod kontrolou ani jedného mizerného, malého chlapca.

Keď jej Arabella napísala, že jej dom ju vypudzuje von, vedela, že Harry dal príkaz. Len skutočný Lord panstva by to mohol urobiť. Dnes v noci sa stretla s jedným zo starých členov Fénixovho rádu  – Dedalusom Digglom, ktorý jej povedal, že Harry svadbu odložil. Okamžite vedela, že ich plány boli pokazené.

Povedala Arabelle aby nepanikárila, ale tá žena teraz bola trocha vyšinutá kvôli tomu, že nebola schopná sa vydať alebo mať iný vzťah, kvôli zmluve s Dumbledorom. Arabella chcela ísť za Harrym a všetko mu povedať. Za tie roky sa jej chlapec dostal pod kožu. Ale Poppy to nepripustila. Stále by ešte mohla žiť svoje sny.

Skontaktovala sa so svojim pánom a ten jej nariadil, aby sa zbavila Harryho, aj tak už urobil to, čo od neho chceli a teraz, keď viac nebol pod ich kontrolou, museli sa ho zbaviť. Najprv bola rozhodnutá konať podľa Albusovho plánu na zničenie chlapca, ale to by len spôsobilo príliš veľa otázok. Mala by použiť svoj vlastný záložný plán. Z rodinného trezoru vzala odporný mantichorí jed, primiešala ho do upokojujúceho elixíru a dala sestre. Keď jej sestra kričala v neznesiteľných bolestiach, ako jej to postupne ničilo nervy, Poppy na ňu použila kliatbu Avada Kedavra. Ako čaromedička ju mohla použiť len v prípade, že pacient ukrutne trpí a smrť je preňho jediným riešením. Tá kliatba bola vytvorená práve kvôli tomu, vytrhnúť pacientov z ich utrpenia a zaistiť im milosrdnú smrť.

Nemala veľa času na rozvinutie svojho plánu, no vedela, že do toho musí zapliesť Harryho. Vedela, ako ľahko by mohol byť zmanipulovaný čarodejnícky svet. Zakaždým si mysleli, že Harry sa stane temným čarodejníkom a vyhýbali sa mu. Tentoraz im dá dôkaz, že sa stal novým Temným pánom. Poslali by ho do Azkabanu, kde by trpel a pomaly umieral, a nikto by ho nezachránil. Použila by vzorku jeho krvi uloženej v sklade a poslala goblinom s poznámkou, že jej dáva celý majetok. Zaslúžila si to za všetky tie roky, čo plnila príkazy svojho Pána, zaslúžila si to.

Pri vstupe do hradu sa k Poppy okamžite pripojil Ogden. Ten idiotský Auror Davlish mu povedal, že má príkaz na zatknutie Harryho Pottera. Starý domáci škriatok si prečítal príkaz a povedal im, aby tu počkali. Poppy nemala rada Dawlisha, ale jej plánom vyhovoval.

Auror v duchu zaklial a vstúpil do hradu. Nenávidel Harryho Pottera a chcel sa mu odplatiť. Harry Potter z neho vždy urobil hlupáka, ale tentoraz to bude on, kto sa bude zvíjať pod jeho nohami. Chystal sa toho prekliateho Harryho Pottera hodiť do najtemnejšej cely v Azkabane ešte predtým, než by niekto mohol pomyslieť na to, aby mu dali riadny súdny proces. Dawlish sa sám pre seba uškrnul, so sebou mal svojich štyroch verných Aurorov, ktorí budú nasledovať jeho príkladu. Oni všetci počas poslednej vojny trpeli a obviňovali z toho Harryho. Chlapcovi sa dva krát podarilo uniknúť z Ministerstva, na ktoré sa vlámal a oni boli obvinení z neschopnosti. Pamätal si na svojho učiteľa, Divookého Moodyho, ako mu hovoril že oddelenie Aurorov teraz príde každému na smiech, že sú ako partička 14 a 15 ročných deciek, ktoré by aj tak spravili prácu lepšie ako oni. Teraz mal byť vedúcim Aurorov on, nebyť toho Pottera. Dawlish sa ohľadne dvoch nováčikov, ktorí boli s ním neznepokojoval; splnia rozkazy presne ako sa očakáva.

Poppy zbadala Minervu kráčajúcu dolu schodmi, tesne nasledovanú Severusom, Filiusom, ktorý vyzeral ako škriatok a ďalším mužom v červenej róbe, ktorého nepoznala - zrejme bol nejakým bohatým Lordom, ale žiadny Harry Potter s nimi neprišiel. Minerva jej povedala, že očakáva nového profesora Obrany proti čiernej mágii, ktorý však mal prísť až na budúci týždeň. Možno len prišiel skôr.

Poppy sa ponáhľala vpred, smerom ku skupine. „Och Minerva, to je strašné, Harry Potter zabil úbohú Arabellu Figgovú dnes večer v Šikmej uličke. Vedela som, že je to len otázkou času, kedy prejde aj on na temnú stranu. Zdá sa, že ju obviňoval za všetky tie roky, ktoré trpel v rukách tých strašných muklov, že o tom vedela a nikomu o tom nepovedala. Títo Aurori ho prišli zatknúť.“

Minervine pery sa stiahli do úzkej linky a v očiach jej blčal hnev, keď sa otočila k Aurorom. „Aký máte dôkaz, že Harry Potter niekoho zavraždil?“

„Nie sme tu preto, aby sme odpovedali na vaše otázky, dostali sme príkaz a máme v úmysle ho splniť- prišli sme preňho. Kde je? Viem, že ho ukrývate tu v hrade. Prehľadáme každý jeden kút, až kým ho nenájdeme,“ vykríkol Dawlish.

Bohatý Lord, ktorý stál spolu s profesormi prehovoril chladným, silným hlasom. „Harry Potter sa vám ochotne vzdá, keď vysvetlíte, prečo si myslíte že zabil Arabellu Figgovú.“

Jeden z mladých Aurorov vystúpil dopredu a povedal: „Môj Pane, jeho prútik bol nájdený na mieste neďaleko tela obete.“

„To je nemožné.“

„Nie, pane, prútik, ktorý bol použitý na vraždu Temného pána bol nájdený neďaleko tela a ukázalo sa, že z toho prútika bola vyslaná Avada Kedavra, ktorá zbavila života slečnu Figgovú.“

„Bazový prútik je zatvorený v Dumbledorovej hrobke. Bol tam umiestnený hneď po poslednej bitke.“

„Slečna tiež mala pri sebe list od Harryho Pottera, v ktorom hovoril, že sa s ňou chce stretnúť v Šikmej uličke. Bolo to napísané na pergamene s Potterovským erbom,“ pokračoval vo vysvetľovaní nováčik.

Fireforge predstúpil dopredu. „Všetky Potterovské listy a pečate boli dnes ráno zrušené.“

Anthony Blake, Dawlishova pravá ruka, nahnevane odpovedal: „No tak ho použil ešte predtým. Okrem toho, máme svedka, ktorý videl Pottera na mieste činu.“

Severus sa opýtal: „Kto je ten svedok?“

Aurori sa obrátili k Poppy, ktorá odpovedala: „Ja som ho videla Severus, videla som Harryho bežať z miesta činu.“

Neznámy Lord sa spýtal: „Ste si istá, že to bol Harry Potter? Z toho, čo viem, bol dnes Harry Potter na večeri s množstvom ľudí okolo, vrátane Ministra mágie, niekoľkých Aurorov a tlače.“

„Stalo sa to až potom, asi hodinu dozadu,“ povedal Dawlish naštvane. „Dosť bolo tých nezmyslov, vydajte Pottera. HNEĎ!“

„Ako vyzeral?“

„Čo?“

„Osoba, ktorú ste videli bežať preč z miesta činu, ako vyzerala?“

„Všetci vieme, ako Harry Potter vyzerá,“ skričal Blake.

"Pýtam sa vážne."

„Fajn, chudý, strapaté čierne vlasy, okrúhle okuliare,“ odpovedala Poppy.

„Čo mal na sebe?“

„Džínsy a tričko,“ túto otázku nečakala, ale džínsy a tričko zvykol Harry nosievať pod svojim školským habitom.

Lord predstúpil pred Minervu, „No, to by bolo veľmi nevhodné oblečenie na večeru, čo poviete?“

Predtým, než mohla Poppy povedať niečo ďalšie, poriadne si prezrela Lorda stojaceho pred ňou a uvedomila si, že je to Harry. „Potter?“

Harry zľahka prikývol.

Dawlish si práve uvedomil, že priamo pred ním stojí muž, ktorého hľadal a vytiahol prútik. „Harry Potter, ste zatknutý za vraždu Arabelly Figgovej.“

„Ale Auror Dawlish, ak je toto Harry Potter, potom jeho opis nezodpovedá popisu, ktorý nám dal svedok,“ uviedol mladý Auror.

„Tento krát ho nenechám uniknúť. Chcem ho mať v Azkabane,“ odpovedal Dawlish.

„Nie, kým mám k tomu čo povedať.“

Celá skupina sa otočila a všetkým padol pohľad na vysokého muža s tmavšími blond vlasmi ako k nim prichádza po boku Majstra liečiteľa (pozn. prekl.- v podstate by to mal byť Hlavný liečiteľ). Harry v ňom spoznal Briana Watsona, súčasného vedúceho Odboru pre uplatňovanie čarodejníckeho práva. Harry sa s ním už v minulosti pár krát stretol, tak vedel, že je to dobrý a spravodlivý muž; Harrymu pripomínal zmes Amelie Bonesovej a Alastora Moodyho.

„Bolo mi povedané, že máte zatykač na Harryho Pottera za zločin, ktorý údajne spáchal dnes večer. Z dôveryhodného zdroja bolo potvrdené, že Lord Potter-Black v inkriminovaný čas neopustil rokfortské múry,“ povedal Watson.

„Nie, určite sa nejako dostal von. Je vinný a bude poslaný do Azkabanu,“ jačal Dawlish.

„Ach, a aké sú dôkazy, že ste si taký istý?“ spýtal sa Watson. Mladý nováčik v Aurorských radoch sa ujal slova a stručne mu porozprával o dôkazoch a tiež zmienil skutočnosť, že podľa svedkovho opisu páchateľa nie je možné aby bol Lord Potter-Black mužom, ktorého videla v uličke.

„Chcete povedať, že najmocnejší čarodejník na svete zavraždil neozbrojeného šmukla použitím neodpustiteľnej kliatby, ktorú nepoužil ani na zničenie najhoršieho Pána zla a utiekol, zanechal nám tu najvyhľadávanejší prútik na svete, predtým ako sa prezliekol z čarodejníckeho oblečenia do muklovského a potom späť bez toho, aby si to niekto všimol. Viete, ako smiešne to znie?“

V Dawlishovi to z hnevu len tak vrelo a zlostne sa otočil na nováčikov. „Počúvnete svojho nadriadeného a zatknete toho muža.“

Dvaja mladí Aurori odmietli a postavili sa za Watsona.

„Dawlish, vy a vaši Aurori sa okamžite vrátite na oddelenie Aurorov,“ prikázal Watson.

Poppy zajačala, „NIE, skazil si plány môjho pána, Harry Potter. Prečo nemôžeš urobiť to, čo ti bolo povedané? Preč s tebou musia byť vždy len problémy?“ S tým Poppy vytiahla prútik a vyslala na Harryho kliatbu, ktorá mu mala z tela odstrániť všetky kosti. Kliatba bola odklonená Ogdenom, ktorý pred Harryho a profesorov vyčaroval štít.

Dawlish a jeho Aurori to vzali ako signál a začali na skupinku posielať kliatby, ktoré prelomili štít domáceho škriatka.

Dawlish vrhol Cruciatus na Ogdena, ktorý stál priamo v jeho ceste. Harry vyskočil a domáceho škriatka zrazil k zemi, práve keď im kliatba letela ponad hlavy.

Severusova kliatba trafila svoj cieľ- Dawlisha a Filius zložil ďalších dvoch Aurorov. Watson bojoval z nejakým ďalším, keď zbadal, ako Justinu trafilo kúzlo. Rýchlo zneškodnil Aurora a ponáhľal sa k liečiteľke.

Dvaja mladí Aurori práve bojovali s Blakeom. Temný Auror jedného z nich dostal a ďalšiu paľbu kliatob namieril na druhého, ktorý preňho nebol žiadnym súperom. Justina sa sklonila, aby skontrolovala zasiahnutého mladého Aurora, keď ju trafilo Blakeovo kúzlo. Chvíľu na to už bola pri vedomí a dívala sa do Watsonových modrých očí, ktorý práve zneškodnil Blakea, momentálne ležiaceho na zemi so zlomenou čeľusťou.

Minerva vrhla nejaké kúzlo na Poppy, ale bolo odklonené červeným, polopriehľadným štítom, ktorý okolo seba vyčarovala.

Poppy kričala, vedela, že jej plán nevyšiel, že sa príliš ponáhľala a nemala dosť času dať veci do poriadku. Asi sa bude musieť uchýliť k Albusovmu pôvodnému ´záložnému´ plánu v prípade, že Harry sa stane príliš silným a oni ho nebudú môcť ďalej kontrolovať. „Zomrieš, Harry Potter,“ povedala a potom začala skoby spievať dlhý rad slov, ktorým nikto nerozumel.

Minerva a Severus sa snažili preraziť štít všetkými možnými spôsobmi, aké poznali, no nič ním nepreniklo.

Čierny magický lúč vystrelil z Poppyinho prútika a zasiahol Harryho, ktorý práve odtláčal Ogdena z cesty.

Harry vykríkol. Bol to neľudský výkrik hrôzy a bolesti.

Severus sa snažil dostať medzi Harryho a ten lúč, ale bol odhodený preč. Watson, Minerva, Filius aj aurorský nováčikovia začali útočiť na Poppy, ale jej štít stále držal.

„Nemá to zmysel,“ zvolala Justína. „Je to štít Červeného kríža, ktorý používajú liečitelia pri boji. Ochráni každého, kto sa nachádza uprostred tej bubliny. Odolá každému mocnému kúzlu, okrem neodpustiteľných kliatob.“

Severus vrhol na Poppy Cruciatus, ale Dawlish, ktorý sa práve postavil kliatbu odrazil a tým sa postavil na obranu čaromedičky.

Magický lúč ešte stále nezmizol a Harry ďalej kričal.

Severus sa nikdy predtým necítil tak bezmocne.

Náhle sa to zastavilo.

Všetci sa otočili a zbadali, ako drahokamami zdobený nôž prebodol Poppyino srdce. Fireforge hodil nôž, ktorý presne trafil svoj cieľ. Čaromedička sa zrútila k zemi. Jej útok bol zastavený a štít padol.

Severus sa rozbehol k Harrymu, ktorého telo sa zmietalo na zemi a naďalej kričal. Justína tiež pribehla a mávla prútikom ponad Harryho telo, „Jeho kosti a svaly sú rozožierané zvnútra a jeho krv vrie.“

Dawlish zakričal, „super, aspoň zomrie bolestivou smrťou.“ Náhle sa však zložil na zem a on aj jeho verní Aurori leteli preč z chodby, ktorou sa ozýval ich krik.

Otočili sa a zbadali Ogdena so zdvihnutými rukami, ako muža vyhadzuje von. Minerva sledovala domáceho škriatka, ktorý sa na ňu pozrel. Tí, ktorí ublížia jednému z pánov hradu, nie sú viac na jeho pozemkoch vítaní.“ Potom sa starý domáci škriatok otočil k Watsonovi. „Ten odpad si môžete vyzdvihnúť pri bráne Rokfortu.“

Potom všetci začuli Severusov krik, „Harry, nemôžeš zomrieť, teraz nie.“ Majster elixírov sedel na zemi a v náručí držal stále sa v bolestiach zmietajúce Harryho telo.

Justína opäť mávla niekoľko krát prútikom a Harryho telo akoby skamenelo a potom sa ochabnuto zrútilo k zemi.

Filius sa na Harryho pozrel. „Uviedla jeho oranizmus do dormancie; kúzlo je silné, ale väčšinu jej mágie odčerpalo už jeho vrhnutie. Zdá sa, že sme zistili aké kúzlo na teba Albus použil, Harry. Je to Dormantná kliatba.“

„Ale môžeme ho udržať v Dormancii kým nenájdeme liek,“ povedala Minerva so slzami v očiach.

Filius smutne zavrtel hlavou, „môže nám poskytnúť tak  48 hodín. Musíme nájsť liek a vyliečiť ho, inak zomrie.“


PP: dúfam, že kapitola sa vám páčila a necháte mi tu aj nejaký komentárik :)

Dormance
(z lat. dormans, spící) je souhrnné označení pro přechodné zastavení nebo omezení fyziologických procesů v živých organismech. Hlavní význam je v úspoře energie, která pomáhá organismu nepříznivé období přežít. Může být vyvolána geneticky i vnějšími vlivy, zejména nepříznivým počasím.

19.11.2011 14:18:36
nikafu93
Všetky postavy v poviedkach sú majetkom J. K. Rowlingovej, ostatné postavy sú majetkom autorky. Vyhlasujem, že táto stránka nebola vytvorená za účelom zisku.
Name
Email
Comment
Or visit this link or this one