Pokec - Miesto, kde mi môžete napísať čokoľvek, vrátane dlhých príspevkov (vaše odkazy, návrhy, pripomienky), na ktoré je možné okamžite odpovedať. 

Veronika:
ICQ: 417156473
E-mail: nikafu93@azet.sk
Twitter:
Skype: veronika.fufalova 
Tumblr: Weronika3

Black:
ICQ: 471695655
E-mail: nicolasblack@azet.sk
FB:
Skype: npc.black

Kapitola 11 - Hľadanie lieku - diskuze

Jméno / odeslat anonymně
Opište prosím kontrolní kód "3855"
:-):-D:-D:-P:-O:-(:-B:-/:-o;-)B-):-X>-)]-|[-][-]love
pekná kapitola :)

príjemný záver ;)
Život nie je o čakaní na to, kým prejde búrka, je to o tom, naučiť sa tancovať v daždi.
Harry je z najhoršieho vonku a Severus má Hermionin súhlas na vzťah s Harrym. Ešte mu to musí schváliť aj Harry.

Ďakujem za preklad.
Tak se jim to nakonec povedlo. Potěšilo mě, že se zapojil i Neville a doufám, že se spolu s Lenkou budou v dalším ději dál objevovat.

Těším se, až bude zase fit a opět začne hrát svou roli black Potterasmiley. Počítám, že v kouzelnickém světě udělá pořádný průvan.
Kik: snažíme sa pridavat kapitoly co najrychlejsie. baví nás to :)
Aaaa miluju tenhle pár a tahle povídka nemá chybu je to opravdu dokolé :D opravdus e mi to strašně moc líbí děkuji za překlad nemá to chybu opravdu opravdu se mi to líbí jen tak dál snad se tu objeví brzy :D
sonick češtinu mi ani nepřipominej uš sem ze školy 15 let a v praci ji nepotřebuji aš tak skoušelsem psat ji nějakou povidku ale dopadloto katastrofalněsmiley no povidka je skvěla jen tak dal je uš malo stranek kde přibyvaji povidky aspoň jednou za měsicsmiley
Úžasná kapitolka, opravdu, četla jsem ji jedním dechem a asi si jí přečtu znovu, ale pomaleji. Přidávám se k Nade, máš můj hluboký obdiv za tento překlad :)
Musím pochválit obrovitou práci s překladem, protože to muselo být opravdu náročné. Těch šílených termínů kolem lektvarů, to muselo být na hlavu.

Moc se těším, až se Harry probudí.
V prvom rade vám ďakujem za úžasné komentáre smiley, ktorými ste ma veľmi veľmi potešili.



Caira - áno, aj ja som rada, že liek nakoniec našli, aj keď to chvíľami nevyzeralo ružovo. Som rada, že kapitola sa ti páčila a dúfam, že sa ti budú páčiť aj ostatné smiley



Lily - no áno, je to dosť neuveriteľné, ale zase museli pracovať rýchlo, pretože mali len obmedzený čas. A máš pravdu, podľa mňa je to fajn aj bez zbytočného naťahovania. Priestor tak ostane pre ďalšie a ďalšie zápletky. Ďakujem za komentárik a za slová povzbudenia smiley Na ďalšej kapitole sa už pracuje.



Sonick - tie vety ma niekedy až privádzajú do šialenstva. Kým prídem na to, čo tým súvetím na päť riadkov chcela autorka povedať, trvá to večnosť a preto ani nejde preložiť veľkú časť kapitoly naraz.Ale snáď to zvládneme a dovedieme preklad do šťastného konca. Som rada, že kapitola sa ti páčila a ďakujem za tvoj krásny komentárik. Naozaj veľmi ďakujem smileysmiley



Kik - no, autorka z neho homosexuála už urobila. Že ide o slashovú poviedku sa dočítaš aj v popise poviedky smiley Neviem ti povedať, ako to skončí, pretože sama som to nedočítala, ale dúfam v Happyend smiley



Monaz - ja si tiež myslím, že táto poviedka je zaujímavá smiley Originálne zápletky a tiež by som povedala že neohrané charaktery postáv, ktoré sa v originále správajú úplne ináč smiley Som rada, že kapitola sa kapitola sa ti páčila, prekladám veľmi rada a vaše komentáre sú pre mňa úžasnou odmenou smiley Ďakujem za komentár smiley



Nade - ďakujem za pochvalu, veľmi ma potešila. Je pravda, že kapitola bola na preklad náročná, ale nejako som to zvládla. Mám taký nejaký pocit, že časom to bude ešte horšie smiley Ale my to zvládneme smiley Ďakujem za komentárik Nade smileysmileysmiley



Nakoniec zas a znova jedno obrovské ĎAKUJEM, týmito komentármi ste ma tak potešili, že som sa hneď pustila do ďalšej kapitoly, ktorá je približne rovnako dlhá ako táto. Ale pomaličky na tom pracujem, tak by nemalo trvať dlho jej dokončenie smileysmiley
hp-poviedky.wgz.cz
No musím říct, že tohle je fakt zajímavá povídka, takovýhle pohled na Brumbála a vůbec všechny okolnosti jsem ještě nečetla. A samozřejmě mě moc baví. Tato kapitola byla skvělá, těším se na další a překladatelce děkuji za její práci.smiley
monaz
16.12.2011 21:30:00
nikafu93
1
Všetky postavy v poviedkach sú majetkom J. K. Rowlingovej, ostatné postavy sú majetkom autorky. Vyhlasujem, že táto stránka nebola vytvorená za účelom zisku.
Name
Email
Comment
Or visit this link or this one