Pokec - Miesto, kde mi môžete napísať čokoľvek, vrátane dlhých príspevkov (vaše odkazy, návrhy, pripomienky), na ktoré je možné okamžite odpovedať. 

Veronika:
ICQ: 417156473
E-mail: nikafu93@azet.sk
Twitter:
Skype: veronika.fufalova 
Tumblr: Weronika3

Black:
ICQ: 471695655
E-mail: nicolasblack@azet.sk
FB:
Skype: npc.black

Kapitola 3- Posledná vôľa Toma Riddla

Ďalšia kapitolka preložená, síce nie je veľmi dlhá, ale bolo tam niekoľko viet, ktoré sa prekladali ťažko :/ opäť za pomoc ďakujem Blackovi a tiež vám ostatným, ktorým sa poviedka páči :) Zatiaľ sú len kladné ohlasy, tak dúfam, že ani touto kapitolkou nepohrdnete :)

Harry civel na posledné miesto v zozname- Riddle. Pozrel na škriatkov, ktorí sa tiež práve snažili dostať zo šoku, keď uvideli to meno. Natiahol sa po fľaštičku s upokojujúcim elixírom, ktorý mu predtým  ponúkal Grobrick a hodil ho do seba. Po niekoľkých minútach ticha Harry prehovoril: „Čo mi ten šialenec odkázal?“

Fireforge vyslovil nejaké kúzlo a hneď sa pred ním objavil pergamen so zoznamom. Harry sa na zoznam v škriatkovej ruke pozrel a opäť zbadal nadpis Posledná vôľa Toma Marvolosa Riddla napísaný striebornou a zelenou farbou. Viac ako čokoľvek iné bol Harry zvedavý na to, čo je tam napísané.

Fireforge urobil niekoľko bezprútikových zaklínadiel na obálku s pergamenom a na jeho vrchu bol ako adresát napísaný Harry James Potter. Fireforge ho podal Harrymu. Obálka bola zapečatená a otvorila sa až keď na ňu Harry kvapol trochu svojej krvi. List bol písaný v parselčine, preto ho mohol prečítať len on.

Môj dôstojný protivník,

Ak čítaš tento list, tak to znamená, že som zomrel tvojou rukou. Úprimne dúfam, že náš súboj bol veľkolepý a že teraz nie si niekde na pokraji života a smrti alebo bez svojich magických schopností.

Nehľadiac na moje priania, viem že s najväčšou pravdepodobnosťou si rovnako očarujúci ako ja: s čiernymi neposlušnými vlasmi, zelenými očami a dostatkom magickej sily, ktorá by muklovský svet mohla svojou silou zásobiť niekoľko rokov. Odo dňa kedy som znova povstal som vedel, že si oveľa silnejší, ako som si ja kedy vôbec mohol priať a že vojna pravdepodobne skončí mojou porážkou. No ako pravý hrdý a ambiciózny slizolinčan som pokračoval. Dúfam ale že to všetko, čo si sa naučil v tejto vojne ťa naučilo zamýšľať sa nad dôsledkami svojich činov.

Ako si si iste uvedomil podľa dátumu kedy bol tento list podpísaný, píšem po smrti toho starého, dotieravého hlupáka Albusa Dumbledora. Teraz, keď je mŕtvy, máš aspoň nejakú nádej aby si sa dostal spod jeho vplyvu. Ak existuje niečo, čo Ti úprimne prajem, tak je to to, aby si sa dostal z celkového vplyvu toho odporného starca. Je veľa vecí ktoré by som ti rád prezradil, a je jedno či mi budeš veriť alebo nie.

Ako dobre vieš, som dedičom Slizolina. Zistil som to hneď v prvý deň, keď som vošiel do Slizolinskej klubovne a hady na obrazoch so mnou hovorili. Nasmerovali ma k portrétu štyroch zakladateľov, kde som sa stretol so samotným Salazarom. Povedal mi, okrem iného aj o bohatstve Slizolinovho rodu a tiež, že som prvý po mnohých storočiach dosť silný na to, aby som mal práva ako Lord Slizolin. Vidíš, že nie je dôležité len to, či si z pokrvnej línie; musíš mať aj istú magickú silu. Ako Lord Slizolin by som bol schopný otvoriť trezory v Gringottbanke a dostať sa ku knihám, ktoré Salazar zanechal, takže som mohol začať svoj tréning. Zveril som sa s tým Dumbledorovi, ktorý ma zdanlivo vzal pod svoje krídla. Spolu sme šli do Gringottbanky a ja som otvoril dlho uzavreté Slizolinove trezory. Bol som užasnutý tým množstvom kníh, zvitkov a samozrejme zlata.

V Rokforte Dumbledore a jeho partner Flamel na mne previedli rituál, ktorému som nerozumel, no bolo mi povedané, že by to malo vytvoriť spojenie so školou a posilniť tak moju mágiu.  Tiež mi boli dané dokumenty na podpis, o ktorých som si myslel, že venujú niektoré zo Slizolinových kníh škole. Kiežby mi ako malému dieťaťu pestúni hovorili, že nič také ako rituál neexistuje a aby som nepodpisoval neznáme dokumenty.

 Bohužiaľ som bol naivná 11- ročná sirota bez priateľov, ktorá nič lepšie nepoznala. Čoskoro som sa však všetko naučil. Tento rituál ma prepojil so školou ale moju Slizolinovu mágiu trvalo zaviazal škole. Tiež dokumenty, ktoré som podpísal preniesli všetok Slizolinov majetok do rokfortského trezoru. V podstate som všetko previedol do Rokfortu a to je dôvod, prečo nemôžem mať titul Lorda Slizolina. Jediná časť môjho dedičstva, ktorá mi ostala, bola moja schopnosť hovoriť s hadmi. Z nejakého dôvodu nebola tá sila prevedená do  rituálu. Trvalo mi roky, kým som si uvedomil svoje straty v plnom rozsahu a keď som konfrontoval Dumbledora, tak mi povedal, že to bolo pre vyššie dobro, ako by som nikdy nebol schopný ovládať tú silu a tisíce detí tak aspoň mali mať prospech z mojej obete. Samozrejme, že odvtedy som už nikdy nikomu neveril.

V mojom siedmom ročníku som sa stal hlavným prefektom a dostal som prístup do zvláštnych izieb v Slizolinkej klubovni a opäť som narazil na Salazarov portrét. Originál maľby, ktorý po mojom stretnutí s ním v prvom ročníku zmizol. Salazar mi povedal o svojej tajnej komnate a dal mi potrebné informácie aby som mohol vstúpiť do jeho osobnej knižnice v komnate. Samozrejme, stretol som sa s baziliskom Ranim a dostal prístup k niekoľkým knihám o čiernej mágii, ktoré Salazar skryl v komnate. Aby som bol fér, myslím, že mohol mať aj veľa kníh bielej mágie, ale tie boli uložené v trezoroch, ktoré boli “darované“ škole. Jediné, čo som dostal, boli knihy čiernej mágie  ale bol som odhodlaný naučiť sa zo svojho dedičstva čo najviac ako sa dalo a potom dosiahnuť svoju pomstu.

Viem, že niekto môže mať za to, že som zo svojho života urobil chaos a že som urobil veľa hlúpostí, trúfam si povedať veľa „zlých“ vecí. Ale ako hlúpo to vyzerá, viem, že som urobil značku v čarodejníckom svete a zmenil som myslenie mnohých ľudí a verím, že som tiež zachránil budúce generácie zničením Albusa Dumbledora. Svet sa možno nikdy nedozvie o zle, ktoré tento muž spáchal v mene dobra, ale ja áno. Viem, že som sa choval podľa Slizolinovho mena a že mi to prináša pokoj. Magické dedičstvo je preč, ale meno žije ďalej.

Keď sa čuduješ, prečo ti to všetko hovorím, je to jednoduché; Tvoj osud je podobný tomu môjmu. Vo svojom rannom živote na Rokforte som sa stal posadnutým nielen Salazarom, ale všetkými zakladateľmi. Pri svojich cestách a štúdiách som zistil mnoho vecí, vrátane toho, že Grindelwald bol dedičom Bystrohlavovej, Longbottomovci dedičmi Bifľomorovej a Potterovci dedičmi Chrabromila.

Grindelwaldova mágia bola „darovaná“ na konci druhej svetovej vojny. Dumbledore a Flamel ho prinútili žiť ako šmukla po tom rituály a zamkli ho vo veži. K rituálu s Vami mohlo dôjsť v noci, keď zomreli tvoji rodičia (Možno mi nebudeš veriť, ale naozaj som sa snažil Tvojho otca varovať, no nepočúval ma), a k rituálu s Nevillom Longbottomom hneď po mojom prvom páde. Bolo mi povedané, že Dumbledore najprv skúšal previesť rituál na Frankovi, ale nebol dosť silný na dokončenie prevodu. Neville však bol a rovnako ako Grindelwald, bola Nevillova moc znížená takmer ako u šmukla. Ty si bol však rovnako silný ako ja, nato aby si prežil. Ironicky, myslím, že práve vďaka muklovskej krvi, ktorú dal môj otec mne a Tvoji Evansoví starí rodičia Tebe, zakotvili mágiu v nás tak, aby zabránila Rokfortskému rituálu vziať nám takmer celú magickú silu. Často som premýšľal, čo keby som mal všetku svoju moc; pozerajúc na Vás som si to mohol len predstavovať. Dúfam, že všetka tá obeta, ktorú Dumbledore urobil s nami štyrmi stála za ten koniec.

 Si najmocnejší žijúci čarodejník, Harry. Máš moc robiť veľké veci keď si budeš priať. Ako batoľa si bol magicky silný rovnako ako ja a keď si mal štrnásť prevýšil si dokopy moju a Dumbledorovu moc. Si oveľa mocnejší, ako si dokážeš predstaviť. Viem, že Dumbledore tú silu v Tebe videl a mnohými spôsobmi sa ju snažil obmedzovať;  najprv pomocou Tvojich príbuzných a potom tým, že Ťa neučili rozvinúť Tvoju moc. Tiež si myslím, že sa snaží blokovať Tvoju moc aj inými rituálmi ako sexuálne rituály zviazania, ktoré majú Tvoju moc zviazať pomocou inej osoby... takže si daj pozor, koho si berieš. Podobné väzby skúšal aj so mnou, ale môj Gauntov prsteň zabránil pôsobeniu elixírov lásky. Uvedomil som si, čo sa deje a utiekol som od Anglicka tak ďaleko, ako sa len dalo. Myslím, že stále existuje manželská zmluva Toma Marvolosa Riddla a jednej z Dumbledorových šľapiek.

Môže sa Ti to zdať hlúpe alebo patetické, ale s časťou mojej duše, ktorú máš v sebe, si mi bližší ako ktokoľvek iný. Niečo ako syn. Dokonca už teraz máš moje jediné dedičstvo od Slizolina, ktorým je hadí jazyk. Takže som si istý, že tento list vieš čítať.  Tiež som Ti nechal všetok svoj pozemský majetok, ktorý zahŕňa aj moje muklovské dedičstvo- Riddle Manor. Žiadam Ťa, aby si ho premenil na sirotinec pre čarodejnícke deti, ktorých rodičov som zabil. Viem, že sa o tie deti postaráš, budeš ich učiť a rozvíjať ich mágiu čo najskôr.  Zabudni na Ministerstvo a ich archaické pravidlá; vieš, koľko detí by prežili mojich stúpencov, keby neváhali využiť svoju mágiu.

Mnoho čarodejníkov z môjho vnútorného kruhu mi odkázali svoje majetky. Keby zomreli skôr ako ja, automaticky budú pridané k tomu môjmu. Preto prejde toto všetko na Teba. Používaj to s rozumom a skús premeniť čarodejnícky svet na miesto, kde nebude nikto obetovaný.

Každopádne Ti prajem do života všetko najlepšie. Neuspokoj sa byť len priemerným. Dúfam, že spoznáš celú svoju mágiu. Verím, že si budúci Merlin a že zmeníš svet.

Tom Marvoloso Riddle

PS: Povedz Myrte, že mi je to ľúto. Nevedel som, že bola na tých záchodoch a že som si naozaj nemyslel, že tie okuliare z nej robia bifľošku. Dúfam, že jej to pomôže ísť ďalej.

 PP: Ak sa vám kapitola páčila, budem veľmi rada, keď napíšete nejaký komentár :) snáď vás to nezabije :)

01.07.2011 13:54:17
nikafu93
Všetky postavy v poviedkach sú majetkom J. K. Rowlingovej, ostatné postavy sú majetkom autorky. Vyhlasujem, že táto stránka nebola vytvorená za účelom zisku.
Name
Email
Comment
Or visit this link or this one