Pokec - Miesto, kde mi môžete napísať čokoľvek, vrátane dlhých príspevkov (vaše odkazy, návrhy, pripomienky), na ktoré je možné okamžite odpovedať. 

Veronika:
ICQ: 417156473
E-mail: nikafu93@azet.sk
Twitter:
Skype: veronika.fufalova 
Tumblr: Weronika3

Black:
ICQ: 471695655
E-mail: nicolasblack@azet.sk
FB:
Skype: npc.black

Kapitola 4. - Čarodejník a Goblin

Takže ľudia, ďakujem za komentáre, doslova ma povzbudili a som dostal chuť prekladať ďalej, tak som vám ako prekvapenie preložil ďalšiu kapitolu :) Do ďalšej sa pustím ešte dnes, takže možno ešte dnes ju sem stihnem pridať, kto vie :D Dúfam, že sa vám kapitola bude páčiť, s pozdravom Black.

Harry strávil zvyšok štvrtka spomínaním na Siriusa. Zišiel dole schodmi na prízemie prejsť sa okolo domu aby sa zamestnal spomínajúc na ten prikrátky čas so svojim krstným otcom a spomínajúc na veci ktoré mu chýbajú najviac. Nebola to depresia. Bolo to liečenie duše a symbol pohnutia sa z miesta. Harry sa tešil na príchod obrazu a spozoroval, že častokrát sa pozerá z okna všímajúc si, či neletí nejaká sova.

Piatok bol tmavý a vlhký. Dážď bubnoval na oknách. Harry sa usmial a prstom na okne kopiroval cestu kvapiek po chladnom skle. Bol to deň ako stvorený na čítanie a študoanie.Rýchlo sa osprchoval, obliekol a spravil kávu pre celý dom. Harry nemal rád Dursleyovcov, ale rozhodol sa, že sa aspoň pokúsi s nimi vychádzať čo najlepšie. Urobil raňajky a prestrel dobre vyzerajúci stôl. Skončil presne vtedy, keď jeho teta a strýko zišli zo schodov. Vo dverách zastali a prekvapene sa pozerali na dobre vyzerajúce jedlo. Harry nič nepovedal, len ich s úsmevom obslúžil podávajúc noviny strýkovi.

Harry poumýval podlahu, utrel prach a zo záujmom skúšal prsteňom vyvolávať aury. V rohu miestnosti bola činska váza, ktorú si doteraz ani nevšímal. Vlastne si ju nevšímal nikdy, len vtedy keď ju musel čistiť. Zrazu ale bola obklopená krvavočervenou aurou.

"To nie je dobré," povedal si pre seba. "Ak modrá je lojalita, stavím všetko za to, že červená je nenávisť. Griphook sa o tomto musí dozvedieť."

Vyrazil na poschodie. Cestou stretol Dudleyho.

"Dudley, raňajky som ti nechal na stole, sú ešte teplé. Tanier len nechaj vedľa drezu."

Dudley sa neho len pozrel v prekvapení. Harry na nič nečakal a zavrel sa vo svojej izbe, kde vytiahol knihu, ktorú mu dal Griphook. Pošúchal Potterovský prsteň (*Autor to zmenil na pošúchanie*) a obzrel sa po miestnosti. Videl špionskop so sovjou modrou farbou. Špiónskop ale už bol v ochrannej bariére. Videl ale tiež, že mnoho jeho školských vecí svieti príjemnou zelenou farbou a jeho prútik na nočnom stolíku silnou zlatou farbou.

Harry strávil niekoľko nasledujúcich dní čítaním knihy. Aj keď nečítal tak rýchlo ako Hermiona, toto ho naozaj zaujalo. 'Goblini očami Goblinov' vyzerala byť kniha napísaná pre ľudí ako je on - Negobilnov, ktorých zaujala ich kultúra. Obsahovala ich históriu, životný štýl, politiku a mágiu.

Goblini boli vcelku bojovná rasa, ale aj veľmi inteligentná. Mali výkonné mozgy, ktoré boli vyténované v stratégii, štatistike, matematike a logike. Umením boli vlajúce tapisérie a výroba brnenia, ktoré boli (na Harryho prekvapenie) robené ženami. Hudba bola veľmi rytmická. Taká aby sa do nej dalo dobre pochodovať pri vojne. Storočia si držali nenávisť voči obrom a iným príšerám, až kým do ich životom nevstúpili ľudia. Ľudia sa množia ako králiky v porovnaní s Goblinmi. Tiež ale ovplyvnili ich videnie sveta.

Ako si ľudia začali podmaňovať svet, Goblini stáli pred ťažkou otázkou. Bojovať alebo sa prispôsobiť. Rozhodli sa prispôsobiť ale rýchlo si získali dôležitu úlohu v bakovnícte pre čarodejnícky svet. Muklovia by ich neakceptovali, vyzerali podľa nich príliš démonicky. A o čarodejníkoch bolo známe, že sú zlý v matematike a teda ich potrebovali.

Goblini sa ale samozrejme nevzdali svojich vojenských zručností. Žijú hlboko v podzemných jaskyniach, kde ich málokedy iekto navštívi. Nebojovali už dlhé roky, stále si držia armádu pripravenú, aby vedeli rýchlo reagovať. Zelenina nie je v jedálničku goblinov, okrem niektorých koreňov a fazuliek použitých na zahusťovanie polievok. Každý Goblin mužského pohlavia je v prvom rade vojak. A na to nikdy nezabúdajú.

Nedalo by sa povedať, že sú násilnou spoločnosťou. Zdalo sa ako keby u nich zločin jednoducho neexistoval. Rozpory sa riešili radou starších a ak zlyhala tá, nasledoval formálny duet na život a na smrť. Nemali nikdy záujem o prevzatie sveta alebo rozširovanie svojho územia. ŽIli pod zemou, a ak potrebovali miesto, jednoducho si srpavili tunel. Bez konfliktov. Podzemie patrilo im.

Vydaté Goblinky neikdy nepracovali inde ako doma. Goblini sa nerozvádzali. Ak muž zomrel, jeho zamestnávateľ do konca života vdove platila určitú sumu. Hlboko rešpektovali svoje ženy, opatrovali svoje deti a vysoko dbali na pohodlný domov a dobre uvarené jedlá. Takže žena musela byť stále doma. Len veľmimálo ľudí niekedy videlo na vlastné oči Goblinku.

Harry si prečítal kapitolu o mágii goblinov trikrát aby ju pochopil a potom strávil celé popoludnie zamýšľaním sa nad ňou.Mágie je mágia. Je jedno kto ju používa. Ale sú rozdielné spôsoby ktorými sa vyvoláva. Spôsoby rozdielne ako deň a noc. Čarodejnícky zákon zakazujem Elfom a Goblinom používať prútiky. Pre nich je to ale vtip. Goblin nemá potrebu používať prútik a pozerajú sa naň ako zdraví človek na invalidné kreslo.

Mágia goblinov sa delí na: obranu/útok (vojnové zručnosti), ochranu (prehľadávanie áur, špehovanie, prevencia) a domácnosť (uzdravovanie, čistenie a varenie). Kde čarodejníci museli používať mnoho lúziel na odhalenie magických vecí, skrytých dverí alebo či máia bola použivá na danom mieste, Goblini mali niekoľko základných a jednoduchých kúziel, ktoré robili to isté. Harry teraz už vedel, prečo nikto nemohol vykradnúť Gringottbanku bez toho bay zanechal nejakú magickú stopu.

Oklumencia a Legilimencia (Nitrobrana a Nitrozpyt) boli ich súčasťou sveta tiež. Málo čarodejníkov dokázalo používať túto schopnosť, keďže to bola bezprútiková mágia. Mnoho čarodejníkov bolo teda pri tejto schopnosti hrubých ako Snape. Dumbledore bol ale výnimkou. Taktiež to vyžadovalo očný kontakt, čo značne limitovalo túto schopnosť. Goblini boli schopný vstúpiť do mysle nezistiteľne - jemno a príjemne, nájsť to čo potrebovali a slušne opustiť myseľ. Mali silné morálne cítenie nebyť v mysli veľmi dlho a špehovať. Len si vzali informáciu, ktorú potrebovali a odišli.

Posledná kapitola knihy sa zaoberala komunikáciou s Goblinami. Slušné pozdravy, akým faux paux sa vyhnúť, formálne pozdravy, etiketou pri jedle, etiketou pri obchodných stretnutiach a tak ďalej. Bolo tam more informácií. Harry bol prekvapený, že Goblini neradi používali krstné mená iných druhov, až kým neboli formálnou časťou ich rodiny. Otočiť sa chrbtom Goblinovi bolo hrubou urážkou, ktorú ale tolerovali kvôli čarodejníckej ignorácie.

Harry študoval slušné pozdravy a tvrdo pracoval na naučení sa niekoľkých kľúčových fáz Goblinieho jazyka. Kniha bola začarovaná tak, že keď Harry prešiel prstom po nejakom slove, kniha ho prečítala. Potom ak tam Harry ten prst držal stále a skúsil frázu zopakovať, kniha ho zkritizovala a poradila ako tú frázu lepšie vysloviť. Bolo to otravné asi ako zrkadlá v Deravom Kotlíku, ale mu to na druhej strane pomohlo.

Koncom týždňa Harry cítil,že je pripravený na tréning. Aspoň si to myslel. Otvoril obal knihy, ako mu Griphook vysvetlil, pozoroval obrázok autora knihy goblina Gnasha. Gnash, sa naneho pozrel s pohľadom, ktorý Harrymu hovoril "Dávam ti priestor prejaviť sa". Pozeral sa Harrymu do očí a klopkal prstami po stole.

"Ehm..." začal Harry nervózne, "potreboval by som povedať Griphookovi, že som pripravený."

Gnash zdvihol obočiel a slabo zavrčal

"Ach!" Povedal Harry, keď porozumel. "Um, Dor risbisk al ack Griphook mak dubar." Dopovedal Harry sa poklonil s obrázku.

"Trae," povedal Gnash a poklonil sa tiež. "Už som si takmer myslel, že som tú knihu písal zbytočne, mladý pán!" Dopovedal a zmizol z obrázku.

Harry si sadol na stoličku čakajúc na Gnashov návrat. Harry sa zatiaľ rozhodol, že napíše list. Vybral si atrament a pergamen. Zo stola si vybral brko a začal písať.

Milá Hermiona,

bola by si hrdá, kebyže vidíš ako študujem. Doslova si t užívam! muklovia ma nechávajú na pokoji a ja to využívam. Prial by som si aby som si mohol spraviť výlet k Flourishovi & Blottsovi. Toľko by som toho ešte chcel preštudovať.

Ešte si s Weasleyovcami? Ako sa cítiš po útoku na Ministerstve? Stále sa cítim vinný za všetko čo sa tam stalo. Kiežby som ťa počúvol. Máš schopnosť vidieť, kedy je niečo pascou. Ak by som ťa počúvol, tebe a Ronovi by sa nič nestalo a Sirius by ešte stále žil.

Povedzi mi, čo robíš celé leto? Aké knihy čítaš?

S pozdravom, Harry

Bez toho aby niečo povedal, Hedviga zlietla dole zo skrine a psotavila sa pred neho s vystrčenou nohou. Harry sa usmial a priviazal list o jej nohu.

O chvíľu neskôr sa Gnash vrátil do obrázka s tým, že prikývol Harrymu. Harry zavrel knihu, posadil sa na posteľ a čakal. Zrazu sa Griphook primiestnil do jeho izby a poklonil sa mu. Griphook zamával rukou a zabezpečil izbu proti odpočúvaniu.

Harry sa zhlboka nadýchol a pokľakol na kolená. Odhrnul si z krku vlasy, čo bolo znakom toho, že ak sa požiadavka odmietne, má právo zabiť ho.

"Urush-Gai. Komeni gai Griphook. Ursoo-Tow Harry James Potter," čo bysa dalo preložiť ako, "Griphook, teba si prajem ako prvého učteľa a prajem si byť tvojim prvým žiakom".

Čakal na odpoveď. Griphook mal teraz 3 možnosti: zabiť ho, akceptovať ho ako študenta alebo prerušiť akúkoľvek komunikácu a odísť. Griphook mu už ponúkol učenie, takže sa až tak nebál, ale všetky formálne odpovede Goblinov si vyžadovali nôž.

Harry počul zvuk vyťahujúceho noža. Po chvíle, čo mu trvala večnosť videl ako pred neho ten nôž položil a počul ho povedať, "Ursoo-Tow, Mr. Potter. Usuch-Gai kaydest foo."

Harry s rešpekom oboma rukami chytil čepeľ a rukoväť dal pred Griphooka pozerajúc sa mu do očí. s úsmevom a príjemným výrazom si Griphook vzal nôž späť, dal ho do puzdra, Harryho chytil za plecia a zdvihol ho.

"Som potešený, pán Potter," povedal Goblin. "Beriete to naozaj vážne. Máme toho veľa na učenie a náš čas je veľmi limitovaný. Ak dovolíte, vykonal by som zopár kúziel - prvé bude to, že ak by ste vykonali nejakú čarodejnícku mágiu v tejto miestnosti, Ministerstvo sa to nedozvie a toto," a s týmito slovami vykonal zložité kúzlo o ktorom Harry ešte nikdy nepočul, "spomalý čas v tejto miestnosti. Budeme schopný tu byť niekoľko rokov, kým vonku ubehne len niekoľko týždňov a naše telá neostarnú."

"Griphook, vy ste úžasný," zvolal Harry.

Griphook sa na chlapca usmial a vzal si do rúk knihu, ktorú dal pred pár dňami Harrymu. Vyčaroval stôl a dve stoličky za ktoré si neskôr sadli.

"Prvá vec, ktorú sa naučíte," povedal Goblin, "je ako vyčarovať auru bez prsteňa, ako ich spoznávať, čítať v nich a ako ich uzavrieť tak, ako som to spravil pri špiónskope".

Táto nezvyčajná dvojica pracovala niekoľko hodín, čo si ale Harry ani nevšimol. Po približne 3 hodinách bol Harry schopný vyčarovať svoju vlastné kúzlo aury len s pomocou mágie Goblinov. Urobili si pauzu na obed, ktorú Griphook pričaroval. Griphook mal obrovksé rebierko, pri kotorom používal všetky svoje ostré zuby, a Harry si vychutnával svoj sandwich.

"Vediete si výnimočne dobre, pán Potter. Som unesený," povedal Griphook chvíľu po tom, čo odpratal zbytky z obeda.

"Ďakujem, Griphook," odpovedal Harry. "Koľko času uplinulo mimo miestnosti?"

"Asi 3 minúty," odpovedal Goblin.

"To je Super!" povedal Harry s úžasom. "S takýmto tempom bude toto leto veľmi produktívne! Ale budem veľmi dezorientovaný, keď opustím túto miestnosť."

"To áno, pán Potter," usmial sa na neho Griphook. "TO bude najväčšia výzva. Nemali by ste svojim priateľom prezradiť čo robíte, až kým si nie ste nimi úplne istý. Taktiež sa ale budete učiť Gobliniu oklumenciu aby ste uchránili tieto vaše myšlienky hlavne pred pánom Dumbledorom a pánom Riddlom. To ale predbiehame."

Po asi 14 hodinách v miestnosti (čo bolo v skutočnom svete asi 10 minút), Harry úplne ovládol aurovú mágiu s tým, že už presne vedel ktorá farba čo znamená a ako ich uzavrieť.

Griphook sa usmial na Harryho a formálne sa mu poklonil a pvoedal, "dobre, pán Potter, do zajtra skúste zisťovať aury v dome a dajte mi vedieť ak by ste niečo našli. Ach, a aby som nezabudol," povedal Griphook a začal si prehľadávať vrecká, "tu je portrét váho krstného otca. Aký veľký by ste ho chceli mať?"

Harry zamrzol a len sa pozeral na obraz. Sirius sa na neho ušřňal. Harry sa rýchlo spamätal a povedal, "mohli by ste ho urobiť asi takto veľký?" a rukami naznačil veľkosť asi 40cm x 50cm.

Griphook prikývol a obraz zväčšil. potom povedal "Želám vám príjemný deň, pán Potter," a zmizol.

"Sirius!" povedal Harry takmer zabúdajúc dýchať. "Ako sa máš?"

"Nazdar, krpec!" povedal Sirius a pozrel sa na sovjho krstného syna. "Som v pohode - som rád, že som s tebou. Toto je tovja izba?" Dopovedal Sirius a obzrel sa po miestnosti. Jeho výraz bol znechutený. "Chlapče, tí Dursleyovci sa k tebe správajú ako k špine!"

"Ale nie, oproti komore pod schodmi je to zlepšenie."

Sirius sa na neho temne pozrel a povedal, "och, no to je jedno teraz, povedz mi, čo sa deje?"

Harry strávil nasledujúcu hodinu vysvetlením čo sa deje. Sirius bol veľmi znepokojený o špiónskope. Harry si ale potom dal pauzu na jedlo. Zišiel dole schodmi, a keďže Dursleyovci boli preč, uzavrel červenú auru okolo vázy aby nemala žiaden vplyv.

"Uvidíme, akú zmenu to prinesie." pvoedal si Harry pre seba. Potom pre každého v dome pripravil výdatný olovrant.

Nasledujúce dva týždne sa stali príjemnou rutinou. Harry si spravil plánik, aby nezabudol písať rádu, že je v pohode, ale nezabúdal ani na domáce práce aby boli Dursleyovci spokojný. Čas s Griphookom sa natiahol takmer na 3 roky a Haryr a Goblin si začali byť veľmi blízky (* nie, nebojte sa, táto poviedka nie je Slash :D *). Bol schopný liečiť, potichu sa premiestňovať, zmeniť si výzor, hovoriť Goblinským jazykom a ochrániť svoje myšlienky nahrádzaním za iné, ktoré si vymyslel. Harry sa ale taktiež stal schopným v boji s dlhým nožom a taktiež vykonávať rôzne Goblinie kúzla.

Na ich poslednom študijnom stretnutí si Harry sadol oproti Griphookovi so smútkom v očiach.

"Prečo ste taký smutný,pán Potter?" Opýtal sa milo Griphook.

"Budú mi chýbať naše hodiny, Griphook. Budete mi chýbať vy!" Povedal Harry a zovrel Griphookovu ruku.

Griphook sa láskyplne pozrel na chlapca, ktorého trénoval niekoľko rokov.

"Toto nie je zbohom, môj mladý študent. Goblinie vzťahy nie sú také prché ako vaše. Teraz ale ak by ste dovolili, by soms a vrátil k našej úplne prvej lekcii, spomenul som vám, že Goblini majú vlastné prorotvo ktoré sa vás týka. Vypočujte si ho."

Goblin vybral z kufríka priehľadnú guľu a prešiel po nej prstom. Zrazu sa ozval hlas:

 

Ten kto príjde je stelesnením zla. Budete chcieť zničiť všetko, čo nie je čarodejnícky čisté. Označí dieťa, ktorého rodičia sa mu trikrát vzopreli - dieťa, ktoré sa narodí keď letný Mesiac odchádza.

Dieťa vyrastie osamotené, neznáme. Zradené tým, ktorého čarodejníci milujú. Keď zistí o zrade, začne svoju púť poznania.

Dieťa, ktoré už nie je dieťaťom zistí, že kráľ ich času je zkorumpovaný. Kráľ bude pracovať proti nemu a potom sa postavý proti nemu. Ale nevýhrá.

Chlapec prejde cestou goblinov, cestou elfov a cestou čarodejníkov. Bude mať silu o ktorej Temný Pán nevie.

Mladý muž nájde troch blízkych priateľov, ktorý sa nesmú rozdeliť. Budú spolu pri znovuzaložení školy.

Mladý muž nájde štyroch nečarodejníkov. Spolu znovu- zjednotia magický svet. Porazia zlo, zradcu a kráľa. A mier bude znova na Zemi.

"Och," pvoedal Harry. "Sa to veľmi líši od Dumbledorovho proroctva. Máte vôbec predstavu čo mi pvoedal?"

"Nie," povedal Griphook vážne. "Ale my Goblini máme jedno príslovie. Ak ti niečo povie úprimný človek, over si to pred tým, než niečo spravíš. Ak ti niečo povie klamár, odiď a ignoruj to."

"Takže postarať sa o Voldemorta je len časť toho čo musím urobiť. Ešte sa musím vysporiadať s Dumbledorom a Fudgom. A taktiež nájsť niekoho silného, kto zastaví súčasné zaobchádzanie s Goblinami, Elfami a Kentaurmi ako druhotriednych bytostí. Super!"

Griphook prikývol Harrymu a usmial sa.

"Nechajte si tento záznam aby ste si ho mohli kedykovek vypočuť. Len ho podržte a prejdite po ňom prstom. Teraz je už ale čas môjho odchodu, pán Potter. Napriek tomu, že sa naše lekcie skončili, rád by som bol, keby ste ma informovali o tom ako sa vám darí. Bude mi chýbať náš spoločne strávený čas."

S formálnou poklonou sa Griphook odmiestnil z izby nechávajúc Harryho osamoteného s malou sklenenou guľou v rukách a usmievajúcim sa Siriusom na stene.

25.11.2011 13:58:13
nikafu93
Všetky postavy v poviedkach sú majetkom J. K. Rowlingovej, ostatné postavy sú majetkom autorky. Vyhlasujem, že táto stránka nebola vytvorená za účelom zisku.
Name
Email
Comment
Or visit this link or this one