Pokec - Miesto, kde mi môžete napísať čokoľvek, vrátane dlhých príspevkov (vaše odkazy, návrhy, pripomienky), na ktoré je možné okamžite odpovedať. 

Veronika:
ICQ: 417156473
E-mail: nikafu93@azet.sk
Twitter:
Skype: veronika.fufalova 
Tumblr: Weronika3

Black:
ICQ: 471695655
E-mail: nicolasblack@azet.sk
FB:
Skype: npc.black

Kapitola 1. - Narodenie

Trocha som sa nudil, tak som pre vás pripravil niečo z vlastnej tvorby :) Nie je to preklad ale môj výtvor. Snáď sa vám to bude páčiť :) Ocenim každý komentár. S pozdravom, Black.
„Lily, dokážeš to!“ Utešoval James svoju manželku, ktorá mu práve rodila dieťa. Jeho slová ale zanikli v kriku jeho manželky.

„Zatlač ešte raz!“ Pokračoval James, keď utíchol jej krik.

„Pane, vaša manželka potrebuje kľud,“ povedal čaromedik z nemocnice Svätého Munga. „Ak neprestanete, tak vás pošlem na chodbu!“

„James, neopúšťaj ma.“ Tichým hlasom hovorila Lily.

Bola noc 31. Júla 1980 23:50 a v nemocnici Svätého Munga malo na svet prísť dieťa. Dieťa Lily a Jamesa Potterovcoch. Za dverami nemocničnej izby bolo hneď niekoľko ľudí: Albus Dumbledore, Minerva McGongallová, Remus Lupin, Sirius Black, Peter Pettigrew, Alice Longbottomová, Frank Longbottom a Aria Bonesová.

Remus, Frank, Alice a Aria spolu sedeli na sedačke pred izbou, Sirius pochodoval pred dvermi a načúval, snažiac sa zistiť, či je to chlapec alebo dievča, Minerva a Albus sa opierali o stenu oproti dverám do izby čakajúc na správy a Peter sedel na zemi s hlavou opretou o kolená a sledoval hodinky.

“Už je tam 3 hodiny, prečo to trvá tak dlho.” Opýtal sa nahlas Sirius.

“Sirius, upokoj sa. Je to úplne v poriadku. Tuto Alice keď pred pár dňami rodila, tak jej to trvalo takmer 7 hodín.” Povedal Frank a chytil svoju ženu za ruku.

“Presne tak, neznepokojuj sa. To že Susan sa minulý týždeň narodila za 2 hodinky neznamená, že sa tak rodia všetky deti.” Ozvala sa Aria.

“Ja viem, ale aj tak. Bojím sa.” Potichu povedal Sirius.

Nikto mu neodpovedal.

Za 9 minút sa ale z izby ozval plač dieťaťa. Všetci na chodbe spozorneli a uľavilo sa im, najmä Siriusovi. Peter si s povzdychnutím vstal a sadol si na sedačku stále sledujúc hodinky.

“Asi tam teraz nemôžeme vojsť, že?” Opýtal sa Sirius Dumbeldora.

“Vskutku nie Sirius, musíme nechať čerstvým rodičom niekoľko minút aby sa pripravili na náš príchod a aby sa postarali o dieťa.”

V tej chvíli sa otvorili dvere, v nich sa objavil James ktorý vykríkol. “Je to chlapec! Mám syna!” V zapätí zmizol za dvermi, ktoré sa znova zatvorili skôr ako mohol ktokoľvek niečo povedať.

“Áno!” Znova sa ozval Sirius. ostatní sa len usmievali. “Vyhral som Námesačník, pekne plať.” So smiechom dohovoril.

“Vy ste sa stavili?” neveriacky povedal Frank. Alice len prikývla v súhlase. “Mohli ste mi povedať, stavil by som si tiež.” Zasmial sa Frank a Alice sa v tej chvíli prestala usmievať.

“Ach tí chlapi, ešte aj v takúto chvíľu dokážu žartovať,” pošepkala Alice Arii.

Tá sa len usmiala a prikývla.

“Ktovie ktorý z nich je pri Harrym,” zamyslel sa nahlas Dumbledore.

“Ako to myslíte?” Opýtal sa Remus.

“Vy to neviete? Nedávne štúdia mágie pri narodení dokazujú, že dieťa sa rodí bez mágie. Tú získa až minimálne minútu po narodení. Okolo dieťaťa sa sformuje zvláštna aura, ktorú vidí len samo dieťa. Nikto iný. Sú štyri druhy aury. Červená, zelená, žltá a modrá. Správne sa domnievate. Sú to rovnaké farby aké majú fakulty v Rokforte. Legenda dokonca hovorí, že sa pri dieťati zhmotní jeden zo zakladateľov aby mu vštepil mágiu. Čím dlhšie, tým bude čarodejník silnejší. bude disponovať silnejšou mágiou. Muklom dokonca tiež skúšajú vštepiť mágiu. Ešte pred minútou štepovania, čo je základ pre čarodejníka, to zlyhá. preto nedisponujú mágiou. Tí ktorím sa vštepuje minútu až dve minúty sú buď šmukel (moták) alebo len čarodejník s malou mocou. Väčšine ľudí s normálnou čarodejnou mocou sa vštepuje 3 až 4 minúty. Väčšine mocnejších čarodejníkov 5 až 6 minút. Pri mojom narodení to bolo dokonca takmer 6 a pol minúty. Doposiaľ najdlhšie zaznamenané vštepovanie trvalo 12 minút. Bolo to samozrejme pri Merlinovi. Ale späť k vysveetľovaniu, preto sa okolo dieťaťa sformuje tá aura. Nikto ale nikdy tú auru nevidel. Dokonca ani zakladateľa. len sa objavili vysoké odchýlky koncentrácie mágie v tej miestnosti. Nikto nevie prečo a teda to podporuje túto legendu.”

“To je úžasné. Ako to, že sme o tom nikdy nepočuli?” Opýtala sa Alice spolu s Ariou.

“Som veril, že ste tú legendu počuli, keďže obe pochádzate z čistokrvných rodov. Zrejme som sa mýlil.” odpovedal Albus.

“A má to nejaký vplyv na budúcnosť dieťaťa?” Opýtal sa Frank.

“Čo sa zistilo, po skúmaní spomienok z mysľomise, tak práve tie deti, sa dostali do tej konkrétnej fakulty, akej farby žiaru videli.”

“Takže by sa dalo zistiť Harryho fakultu dopredu?” Opýtal sa Sirus.

“SIRIUS! To nemyslíš vážne! Chceš narúšať myseľ práve narodeného dieťaťa? Nie si v poriadku!” Vykríkla Alice.

“Sirius, Alice má pravdu. Nesmieme to spraviť, aspoň si necháme to prekvapenie na neskôr.”

“Keď myslíte,” povedal Sirius nie veľmi presvedčivo.

Za pár minút z izby vyšeil z izby čaroemdik.

“Sú v poriadku?” Opýtal sa Remus.

“Áno, všetci sú v poriadku a chceli by vás vidieť.” S úsmevom odpovedal.

“Kedy sa narodil?” Opýtal sa Peter.

“Presne 7 sekúnd pred polnocou,” odpovedal medik nepočujúc Petrove povzdychnutie.

“Takže môžeme ísť za nimi?” Opýtala sa Aria.

“Samozrejme, ale okúste sa ich veľmi nerozrušiť.” Dohovoril Medik a vydal sa cestou do svojej pracovne.

Všetci vošli do miestnosti a videli Jamesa, ako stojí pri posteli, kde ležala Lily a v rukách držala zabalené dieťa.

Nasledujúcich pár minút dieťa kolovalo z ruky do ruky a každý sa nad ním rozplýval. Teda, takmer každý.

“Už viete aké mu dáte meno?” Opýtal sa Frank.

“Po mojom otcovi, Harry,” odpovedala Lily.

“Harry James Potter,” hrdo povedal James meno svojho prvorodeného syna.

“Som rada, že ste sem prišli, som ani neverila, že vás tu je toľko, keď mi to james pred chvíľou povedal,” s úsmevom povedala Lily.

K úsmevu jej ale niečo chýbalo. Konkrétne niekto. Veľmi dúfala, že sem dnes príde, aj keď ho už takmer rok nevidela. Jej nastarší priateľ, s ktorým prežila celé detstvo.

“Neprišiel,” potichu vzlykla Lily.

“Lily, čo sa deje?” Opýtal sa jej James, keď uvidel jej slzy.

“James, to je normálne. je precitlivelá. Aj ja som bola, keď som poradila Nevilla. Frank ma nevedel od plaču utíšiť niekoľko desiatok minút,” zo smiechom povedala Alice.

Lily ju neopravila.

“Pozrite na neho ako sa teší,” usmievavo zvolala Aria.

Všetci sa pozreli na malého Harryho, ktorý bol zaujatý niečim v rohu miestnoti.

“Myslíte, že ich vidí?” Opýtala sa Minerva.

“Ťažko povedať, ale ak je to pravda, je to veľmi pravdepodobné,” odpovedal Albus.

V rozhovore pokračovali niekoľko ďalších desiatok minút, počas ktorých sa rozprávali o svojej budúcnosti. Lily ale stále myslela na Severusa. Veľmi si priala aby tu bol. Po chvíli to už ale nevydržala a znova začala plakať.

“No tak, Lily, veď všetko je v poriadku. Harry je zdravý, nemáš prečo plakať,” povedal James

“Nejde o to,” vzlykla.

“A o čo potom? Čo mám spraviť? Spravím čokoľvek, len už nebuď neplač, prosím,” potichu povedal James.

“Nič, James. Nechaj to tak.”

“Si si istá?”

“Nie, ale bude to tak lepšie.”

“No nič ľudia, my už asi zrejme pôjdeme,” ozval sa Remus, ktorý vycítil, že by mali ísť radšej. Veď ešte bude kopec príležitostí byť s Harrym. “Sirius, ešte mi dlžíš drink v deravom kotlíku,” dohovoril a ťahal Siriusa preč.

“My už asi tiež pôjdeme, Nevillovi už určite chýba Alice. Alice je zrejme už tiež unavená, i keď to nechce priznať. Ve´d ju len odtiaľto s Nevillom prepustili.A myslím, že moja mama je už netrpezlivá, že sme preč tak dlho.”

“Ľudia, prepáčte, ale budem musieť ísť. Mám isté povinnosti,” ozval sa Peter, “ste si istý, že Harry sa narodil ešte pred polnocou? Že sa narodil 31. júla a nie 1. Augusta?”

“Áno, Peter. Sme si istý. Náš pôrodník používa veľmi presné hodinky.”

Po týchto slovách si Peter povzdychol a odišiel z meistnosti.

“Prečo sa to pýtal? nezdá sa vám peter v poslednej dobe zvláštny? Stále niekam odbieha,” povedal Sirius.

“Sirius, veď ho nechaj tak, možno si niekoho konečne našiel, nejakú priateľku. Vieš predsa aký je osamelý. Ja mu to prajem. Možno sa pýtal preto aby jej to povedal. Možno nás za pár dní prídu spolu navštíviť. To by bolo pekné.” Zamyslela sa nahlas Lily.

“Ja asi tiež pôjdem, Susan má nepokojné obdobie, každú chvíľu plače. Amelia je z nej asi už na nervy a Cetus je zrejme ešte na Ministerstve,” zasmiala sa Aria.

“Pozdrav ho od nás, a že ďakujeme, že nám vybavil prevoz do nemocnice,” povedal James vďačne.

Počas toho ako ostatni odchádzali, Minerva držala na rukách Harryho a Dumbledore sa nad ním rozplýval. Mal ale trocha smutný výraz.

“Albus, čo sa deje?” Opýtala sa ho potichu Minerva.

“Minerva, mám pocit že o Harrym ešte budeme veľa počuť.”

“Albus, vy viete niečo čo ja neviem?” Zdesene sa opýtala.

“Nič čo by vás muselo desiť. Ja sa s tým už vysporiadam.”

“James, Lily, ja a Minerva už tiež budeme musieť ísť. Musíme rozoslať listy žiakom pre nový školský rok,” povedal Albus.

“To nič, pán profesor. Ceníme si, že ste vôbec dorazili.”

Po týchto slovách Albus a Minerva odišli a James s Lily ostali, okrem Harryho, v miestnosti sami.

“James, nechceš sa pridať k Siriusovi a Remusovi? Viem, že oslavujú a dúfajú, že prídeš za nimi. A úprimne, by som si teraz chcela kúsok s Harrym pospať.”

“Lily, veď ja tu rád ostanem, pri oboch.”

“James, vážne, kľudne choď, tú jednu noc bez teba vydržíme.

“Ako si želáš, láska. Ale dávajte si na seba pozor.”

“Budeme. Nestrachuj sa.”

O pár minút už James sedel pri stole so svojimi dvoma najlepšími priateľmi.

Lily po chvíli od únavy zaspala. Celý čas ale keď bola sama myslela stále na neho. Ani nevedela prečo. Ve ď tam mala manžela, priateľov. Bola zmätená.

Bolo desať minút po druhej vnoci, keď sa Lily zobudila zo sna na dotyk. Strhla sa a pozrela na tajomnú postavu, ktorá stále pri Harrym a držala ho v náručí.

“Kto ste?” Opýtala sa vystrašene.

“Lily,” začala postava rozprávať, ale Lily hneď ten hlas spoznala. Bol to on, ten o ktorom celý večer premýšľala. Ale nie je možné aby držal Harryho. To sa jej určite snívalo.

“Severus?” Opýtala sa placho Lily.

“Som to ja,” ticho odpovedal.

“Si to naozaj ty? Nesníva sa mi?”

“Nesníva, som to ja.”

“Prečo Severus, prečo si sa mi takmer celý rok neozval. Čo také hrozné som ti spravila?”

“Nič, Lily. Ty si nespravila nič. To ja.”

“Čo si spravil?”

“Nepýtaj sa ma to, prosím.”

“Nemám rada, keď si takýto tajomný. pochop to už, mne na tebe záleží. Po Harrym si ten najdôležitejší človek v mojom živote.” “

A čo James?” Opýtal sa tichým hlasom.

“James. Je to proste James. Môj manžel, ktoré mám veľmi rada. Ale on nie je ty. Ty a ja sme si toho prežili oveľa viac, nemyslíš? A na také veci ja nikdy nezabudnem. Na teba nikdy nezabudnem. S Jamesom som spolu len rok. S tebou som ale prežila celý život. Nezabúdaj, že si bol prvý, ktorému som sa oddala. Nikdy nezabudnem na naše spoločné rozhovory, radosti aj strasti. Nikdy nezabudnem na naše spoločne strávené noci.”

“Lily, prečo to hovoríš?”

“Aby si pochopil, že mi na tebe záleží! A aby si vedel ako ma veľmi ranilo, keď si odišiel z môjho života. Rok Severus! Vieš ako veľmi som sa o teba každý deň bála? Vieš si to vôbec predstaviť?”

Harry sa na jej hlas zobudil.

“Severus, podaj mi prosím malého.”

Severus jej ho podal. Lily si rozopla nočnú košeľu a začala Harryho kojiť. nemala dôvod sa pred Severusom hambiť. Nie po tom všetkom, čo sa stalo medzi nimi.

“Kedy sa narodil?” Opýtal sa Severus.

“7 sekúnd pred polnocou,” odpovedala Lily.

“Čože?” Zdesene sa opýtal Severus.

“Áno, 31. júla 1980 o 23:59, je na tom niečo zlého?” Opýtala sa Lily.

“Nie, nič,” odpovedal potichu Severus, “len dnes budem musieť zájsť po tých dlhých rokoch za Dumbledorom.”

“Severus, sľub mi, že už neodídeš.”

“Pochybujem, že by James chcel aby som chodil za tebou. Vieš, že sme sa nikdy nemali v láske.”

“Mňa James v tomto netrápi. Keď sa mu to nepáči, jeho vec. Ja ťa ale chcem mať vo svojom živote. V skutočnosti som sa ťa chcela opýtať, či by si nechcel byť Harryho krstným otcom.”

“Ja? Lily, zbláznila si sa? Nie, žeby som nechcel, to nie. Rád by som, ale uvedom si v akej dobe žijeme. Myslíš že ja, smrťožrút, by som mohol byť krstným otcom? Kebyže nie je vojna, tak veľmi rád. Ale momentálne nie. Prepáč, ale nie.”

Lily začala plakať.

“Lily, veď ale som nepovedal, že tu nebudem pri tebe. Len nie takto oficiálne. Vieš, že kebyže ma chytia tak sa dostanem do Azkabanu.”

“Severus, prečo nezájdeš za Dumbledorom? Obaja vieme, že si v mladosti spravil chybu, že si sa pridal k nim. pomôže ti.”

“Pochybujem o tom. Ale dnes za ním aj tak budem musieť ísť. Som ti to pred chvíľou hovoril. Snáď ma vypočuje.”

“Určite áno. verím tomu. Mal by si ísť za ním ešte dnes vnoci.”

“Ma vyháňaš?”

“V tomto prípade ano. Choď za ním. hneď!”

Severus vedel, že bude musieť ísť. Hádať sa s Lily bolo úplne zbytočné. Prišiel teda k nej, objal ju, dal jej bozk na líce, pohladil Harryho a vydal sa cestou za Dumbledorom. Prvý krát po toľkých rokoch.

Lily ešte pár minút premýšľala, ale keď bolo za 5 minút pred treťou hodinou nočnou zaspala.

Harry ale ešte nespal. Stále bol zaujatý jedným rohom izby, kde videl štyroch ľudí. usmievali sa na neho. Všetci 4 držali už niekoľko hodín v ruke prútiky. 2 minúty pred treťou hodinou ich aury zhasli. Harrymu bola práve vštepená mágia. Mágia o sile 2 hodiny a 59 minút.

24.01.2012 18:27:12
nikafu93
Všetky postavy v poviedkach sú majetkom J. K. Rowlingovej, ostatné postavy sú majetkom autorky. Vyhlasujem, že táto stránka nebola vytvorená za účelom zisku.
Name
Email
Comment
Or visit this link or this one