Veronika:
ICQ: 417156473
E-mail: nikafu93@azet.sk
FB: Veronika
Twitter: 3Weronika31
Skype: veronika.fufalova
Tumblr: Weronika3
Black:
ICQ: 471695655
E-mail: nicolasblack@azet.sk
FB: Black
Skype: npc.black
Všetko to začalo...
Celý názov- Všetko to začalo návštevou Gringottbanky
Autor: jadedragon36
Prekladateľ: Weronika, Black
Zhrnutie: Voldemort je mŕtvy, Harry nakoniec absolvoval Rokfort a je pripravený žiť svoj život ale jeho svet sa prevrátil na ruby, keď si uvedomil, že z jeho priateľov sa stali nepriatelia a nepriatelia priateľmi; ten, koho miloval nenávidí, ten, koho nenávidel miluje; chudobný sa stane bohatým; ten, komu najviac veril bol tým kto mu najviac ublížil. Objaví sa nový Temný pán a ukazuje sa, že je to pradávne zlo. A všetko sa to začalo návštevou Gringottbanky. HP/SS, DM/HG, NL/LL.
Varovanie: mierny slash!
Poznámka autorky: Canon až k HP7 Posledný boj, výnimka- Snape nezomrel a takisto ani Fred.
Vyhlásenie: Bez ohľadu na to, koľko krát mávnem prútikom, nemám žiadne práva na ktorúkoľvek časť Harryho Pottera, ale som vďačná JK za napísanie tohto príbehu.
Originál: http://www.fanfiction.net/s/4608235/1/
Nová kapitola k VTZNG naväzuje na minulú kapitolu, ak si ju nepamätáte, doporučujem prečítať aj 25. kapitolu...
Za betareading ďakujem Beruške a kapitolu venujem všetkým, ktorý mi pri minulej nechali komentáre :)
Užite si čítanie, Weronika :)
Za betareading ďakujem Beruške a kapitolu venujem všetkým, ktorý mi pri minulej nechali komentáre :)
Užite si čítanie, Weronika :)
Ahoj, sľúbená kapitola je preložená a obetovaná, za čo patrí moja vďaka opäť Beruške. Dúfam, že čítanie si užijete :)
Čo sa týka ďalšej aktualizácie, čakám, pokiaľ mi Evica pošle kapitolu k dedičovi, ktorú preložila... :) ja teraz prekladať nebudem, pretože bude skúškové a už zajtra mám prvú skúšku... takže tak...
Ešte raz vám prajem príjemné čítanie, Weronika :)
Kapitolku přidávám za Weroniku, která mi jí včera večer poslala před tím než na týden odjela pryč. Příští čtvrtek se vám ozve a určí kdy začnou pravidelné aktualizace.
Kapitolku si užijte, mě se líbila. Ve wordu má 20 stránek, verdena velikost 13. Věnuji všem komentujícím.
Tak snad už se to bude dát číst, nemám ráda webgarden. Weronika si jí pak upraví aby vypadala jako ostatní já na to nemám trpělivost.
Beruška
Kapitolku si užijte, mě se líbila. Ve wordu má 20 stránek, verdena velikost 13. Věnuji všem komentujícím.
Tak snad už se to bude dát číst, nemám ráda webgarden. Weronika si jí pak upraví aby vypadala jako ostatní já na to nemám trpělivost.
Beruška
***
Po dlhom čase prinášam ďalšiu kapitolu. Trvalo to dlho, pretože som na návšteve u babky a u sesterníc a k počítaču sa dostanem len veľmi zriedka. Naozaj mám aj iné povinnosti, nie len poviedky. Napríklad brigádu... takže ďakujem vám za pochopenie a za trpezlivosť, naozaj sa snažím, no rýchlejšie to nejde.
Dnešná kapitola je taká oddychová, no dúfam, že aj napriek tomu sa vám bude páčiť. Kapitolu venujem týmto milým ľuďom, ktorí mi nechali komentáre pri minulej kapitole: Keishatko, Larkinh, Candy, Lily, Mononoke, Lucka, Christijane, Rankl, Kali, Jett Alice Black, aMaja, Kejt, Caira, ElisWolf, Saskya, Yuddle a Nade :)
Na záver chcem ešte veľmi pekne poďakovať Beruške, ktorá mi kapitolu skontrolovala a opravila :)
Prajem príjemné čítanie :)
Chceli ste ďalšiu kapitolu, tak ju tu máte :) Vlastne som ju sem chcela dať už včera, ale ako na potvoru mi vypadol internet...tak dúfam, že sa nehneváte, že kapitolu sem dávam až teraz.
Čo sa týka obsahu kapitoly - Myslím, že sa vám bude páčiť, ja som z nej nadšená :) ... jej podstatou sú hadi, India a indická legenda :D ... Harry sa opäť dozvie niečo nové a spozná nových ľudí :) ... fakt sa máte na čo tešiť.
Jej preklad bol veľmi náročný kvôli obsahu, to sami uvidíte, ale snáď je to v poriadku :) ... na komentáre k 21. kapitole odpoviem hneď poobede, pretože som naozaj nemala čas ani kvôli výletu na ktorý som musela ísť so sestrou, ani kvôli narodeninám... takže...
Kapitolu venujem všetkým, ktorý mi nechali komentár pri minulej kapitole, menovite to sú: Mononoke, Abigail.Snape, Jutaki, Yuddle, Anfulka, Lily, Rankl, Caira, Jett Alice Black, Kejt, aMaja, Saskya, Kali, Keishatko, Tesssa, Lucka, Setinka, Candy, ElisWolf, Nade a jeden anonym :) Bolo vás veľa a vaše komentáre ma tak potešili, že som túto kapitolu preložila v podstate hneď :DD Ďakujem vám. Dúfam, že aj dnes mi tu napíšete svoje názory alebo poznámky :)
Jedno obrovské ĎAKUJEM patrí opäť Beruške a to nie len za kontrolu kapitoly, ale aj za pomoc s náročnejšími vetami a všetky rady, ktoré mi poskytla. Aj vďaka nej je kapitola hotová tak skoro :)
Tak nech sa páči, kapitola je tu, dúfam, že sa vám bude páčiť. Ešte taká menšia poznámočka, rozhovory v parselčine sú napísané takýmto písmom.
PLUS na konci kapitoly nájdete autorkinu poznámku a aj moje vysvetlivky týkajúce sa buď termínov, ktoré som neprekladala, pretože neboli v angličtine ale nechala som ich tak a tiež je tam pár poznámok, prečo som niektoré slová a slovné spojenia preložila tak, ako som preložila. Tak si to potom prečítajte :) Nie je toho veľa
Užite si kapitolu, Weronika :)
Ahojky,
po viac ako mesiaci vám prinášam konečne ďalšiu kapitolu :)) To, že som kapitolu dnes pridala neznamená, že odteraz budú kapitoly pribúdať pravidelne, pretože ešte stále sa učím na prijímačky a na poviedky nemám až toľko asu ako by som chcela... budete si musieť počkať, no :) Ešte raz sa chcem poďakovať všetkým vám, ktorí ste mi napísali krásne komentáre so želaním šťastia pri skúškach. Veľmi ste ma tým potešili, naozaj :)))
Nebudem sa tu rozpisovať o čom kapitola je, to si prečítate sami. Kapitolu venujem všetkým, ktorí mi držali palce na maturitách a tiež tým, ktorí mi napísali komentár ku minulej kapitole a to sú: Lily, Hajmi (vítam ťa medzi nami), Saskya, Mononoke, X, Nade, Anfulka, Rankl, Lenka, Kejt, Zulík, Bacil, Midnight, Candy, ElisWolf, Lucka, Kali, Jutaki, Samba2 (vitaj :)), Tesssa, Caira, Jett Alice Black. Toľko komentárov som ešte nikdy predtým nemala a preto vám za ne krásne ďakujem. Snáď mi niečo napíšete aj k dnešnej kapitolke.
V neposlednom rade sa chcem srdečne poďakovať Beruške, ktorá mi kapitolu skontrolovala a opravila chyby. Niečo ako betareader, nakoľko môže Češka opravovať slovenský preklad :DD ... Chcem sa jej poďakovať za úžasnú prácu a ochotu to po mne kontrolovať a opravovať :)
Užite si čítanie a komentujte.
Weronika :)
P.S.: Zabudla som napísať VAROVANIE: Na konci slashová scéna!
Ahoj,
tak som tu s ďalšou kapitolou :) Som si istá, že sa vám bude páčiť (hoci s jej koncom nebudete spokojný - myslím). Prečítate si, čo všetko sa dialo v Barcelone na konferencii :)
Mimochodom, dnes OSLAVUJEME - sme presne v tretine poviedky (20. kapitola zo 60-ich)... skvelé, čo? :)
Kapitola by tu bola už skôr, ale ako som spomínala, som veľmi chorá a sotva vydržím pri počítači pár minút (okrem toho mám notebook na pár dní zakázaný) kapitola k Sile krvi je sotva v tretine a s Blackovým dedičom som sa ani nepohla... no to je jedno, hlavne že kapitola je tu a vy budete mať čo čítať. Budem rada, ak mi na konci kapitoly napíšete, čo si o nej myslíte :)
Dnešnú kapitolu venujem komentujúcim minulej kapitoly - Caira, X, Mononoke, Lily, Candy, Kejt, Zulík, Rankl, Jett Alice Black, Saskya, Lucka, Vlastorodes, Nade, Berninka (vitaj medzi nami :D ), ElisWolf, Tesssa a Bacil. Neuveriteľne ste ma svojimi úžasnými komentármi potešili a povzbudili, toto je zatiaľ najviac komentárov, čo som mala pri nejakej kapitole. Ešte raz vám za ne ďakujem :)
Kapitola je nebetovaná, preto sa ospravedlňujem za všetky prípadné chyby či preklepy a za pomoc s prekladom ďakujem Blackovi. Užite si kapitolu :D
Weronika :)
Naozaj sa vám ospravedlňujem za meškanie s kapitolou, ale mám toho strašne veľa... opäť mi začali tanečné skúšky, pretože máme pred sebou vystúpenie na Ukrajine, potom mám nejaké problémy doma a nemám prístup k počítaču tak ako doteraz a v prvom rade, v utorok mi začínajú písomné maturity a ja som sa ešte poriadne nič nenaučila ... bude to chcieť veľa šťastia a priazeň osudu :D ....
Myslím si, že dnešná kapitola sa vám, drahí čitatelia bude veľmi páčiť, veď posúďte sami :D :D ... ďakujem za komentáre, ktoré ste mi nechali pri minulej kapitole. Dnešnú kapitolu chcem venovať špeciálne ElisWolf, ktorá tak dlho čaká na kapitolu :) Mrzí ma, že to tak trvalo, ale naozaj nám prišla návšteva a tak som musela pripraviť niečo na jedenie :) ... ďalej kapitolu venujem aj vám, komentujúcim minulej kapitoly - Jett Alice Black, Nade, Zulík, Tesssa, Kejt, X, Rankl, Saskya, Lucka, Caira, Lily, Bacil a Mamba :) Ste skvelí a veľmi vám ďakujem za všetky správičky a názory :)
Ďakujem za pomoc s prekladom Blackovi... kapitola je nebetovaná a ani som ju nekontrolovala, takže sa ospravedlňujem za chyby :( ... Opäť sa tam môžu vyskytnúť vety, ktoré budú trošku nezrozumiteľné, ale autorka tak proste píše... keby niečo, píšte komentáre, budem sa snažiť na ne odpovedať a prípadné nejasnosti vysvetliť.
Užite si kapitolu a komentujte, Weronika :)
Rozhodli ste sa, že chcete kapitolu k Návšteve, tak ju tu máte :) Myslím že sa vám bude celkom páčiť, hoci sa udeje niečo, čo by ste nečakali ani v najdivokejšom sne :)
Kapitolu venujem tým, ktorí mi pri minulej nechali komentár - X, Bacil, Lucka, Candy, Larkinh, Saskya, Rankl, Caira, Mononoke, Tesssa, Nade, Kejt a Jett Alice Black :) Ste úžasní a svojimi komentármi mi robíte neuveriteľnú radosť. Tak dúfam, že aj pri dnešnej kapitole mi necháte svoje názory :)
Za pomoc s prekladom ďakujem Blackovi :) ... inak, niektoré časti kapitoly sa prekladali strašne ťažko a pomaly vôbec tie jednotlivé vety idúce za sebou nedávali zmysel... tak keby ste niečomu nerozumeli, skúste to napísať komentáru a ja sa to budem snažiť nejako upraviť. Vážne to bolo dosť chaoticky rozhádzané, takže sa vopred ospravedlňujem za prípadné nezrozumiteľné nezmysly...
Weronika :)
Ahoj, tak vám prinášam ďalšiu kapitolu k vašej obľúbenej poviedke. Obávam sa však, že mnohí z vás budú sklamaní, keďže je to opäť skôr taká oddychová kapitola, v ktorej sa nič také pre dej podstatné neudeje. Ale aj tak je to pekná a zaujímavá kapitola, veď to posúďte sami :)
Kapitolu venujem Caire, Jett Alice Black, ElisWolf, Kejt, Nade, X, Candy, Ranklovi, Saskyi, Lily, Mononoke, Lucke a novému prírastku - Tessse (fakt tam máš až tri S? :D)
Kapitola je bez betareadingu, no nemalo by tam byť príliš veľa chýb, myslím. Tak si ju užite a komentujte :)
Weronika
Všetky postavy v poviedkach sú majetkom J. K. Rowlingovej, ostatné postavy sú majetkom autorky. Vyhlasujem, že táto stránka nebola vytvorená za účelom zisku.